- 1、本文档共16页,其中可免费阅读5页,需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Title:CulturalGapsandUntranslatedability:AnExplorationoftheImpactofLanguageandCultureonTranslatabilityIntroduction:Theglobalizedworldhasbroughtusclosertogether,yetithasalsoincreasedtheriskofcommunicationbreakdowns.O
PAGE4
AStudyofCulturalGapsandUntranslatability
对文化差异与不可译性的研究
摘要:由于语言和文化的不同和差异,我们必须承认英译汉和汉译英之间确实存在不可译现象。但是我们不能忽略语言之间的通性和文化之间的共性。我们有必要知道不可译和可译是共同存在的。我们可以用很多的补偿的方法来使不可译转换成可译。随着经济的发展和社会的进步各个国家之间的障碍就越来越小,这样整个世界变得越来越小,那么语言和文化的交流也会越来越密切,这样语言的障碍就会变得越来越小。本文试图理清英汉文化的主要差异及其对不可译性的一些影响,从而提醒译者在处理一些
您可能关注的文档
- 从《校对女孩河野悦子》来看日本的“职人”精神.docx
- 从申时行的中庸之道看秘书的角色定位.docx
- 重庆无废城市制度体系建设状况分析.docx
- 从《凪的新生活》看日本人的察言观色性格.docx
- 教育惩戒中的法律规制研究.docx
- 传统文化与小学语文教学的融合——以内黄县某小学为例.docx
- 藏红花的药理作用研究进展.docx
- 印度尼西亚民俗文化旅游潜力分析 ——以布罗莫火山地区的腾格尔部落为例.docx
- 江苏省邳州市中钰购物中心品牌推广优化分析.docx
- 从《挪威的森林》中的角色看村上春树的孤独感.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版初级练习卷有答案与.docx
- (附答案)川农12月《中药化学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《园林植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《有机化学(专科)》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《植物保护学(本科)》作业考核-.docx
- (附答案)东师《教育心理学》在线作业2-1(1).docx
- (附答案)川农12月《药剂学》作业考核-.docx
- (附答案)川农12月《配方饲料制造工艺与技术(专科)》作业考核-.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》新版基础知识题库带解析.docx
- 幼儿教师资格证(考试资料)《幼儿保健知识与能力》基础知识模拟押题卷.docx
文档评论(0)