Mammals《哺乳动物星球（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

哺乳动物

保罗

你好啊美人

你什么时候回来？星期一

我想你我也想你

我想念你的屁hearts;股hearts;我想念你的小hearts;弟hearts;弟hearts;

?Holdmecloseandholdmefast,themagic...??

?Thisislavieenrose...??

?Toturnintolovesongs...??

我们要错过了-错过什么？

Wearegoingtomissit.-What?

日落-加速前进

Thesunset!-Putyourfootdown!

你看到这些路了吗？

Haveyouseentheseroads?

在网上有一对夫妇泡着热水浴

Onthewebsitethereisacouplesittinginahottub,

喝着香槟看日落

drinkingchampagne,watchingthesunset.

那就是我们我们付钱就是为了这个

Thatsus.Thatswhatwepaidfor.

要是我们死了呢？-环顾四周

Whatifwedie?-Lookaroundyou.

我在看…-你能不能…

Imwatchingthefucking...-Canyouhonestly,

想到更好的死法？

seriouslythinkofabetterwaytogo?

如果我们越过那座悬崖

Ifwegooverthatcliff,

翻滚250米还燃烧起来

rolleighthundredfeetandburstintoflames,

我们就会成为我们认识的最酷的人

wedbethecoolestpeopleweknow!

好吧等一下

Okay,hangon!

好的等等

Okay.Holdon,holdon.

我们做到了-

Wemadeit.Okay.

是哪一间？-我不知道

Oh.Whichoneisit?-Idontknow.

我不记得是那间蓝色小木屋还是另一间了

Icantrememberifitsthebluecabinortheonethatisntblue.

没信hearts;号hearts;hearts;

Oh,shit!Ivegotnosignal.

我想就是那间了-快走但要小心点！

Ithinkthatstheone.-Quick,go,butbecareful!

好的漂亮

Yes.Whoo!Beautiful.

没时间了！

No.Notime!

你要干什么？

Whatareyoudoing?

没时间了！

Theresnotime!

快进来

Getin!

我不能进去！-跳进热水浴缸

Icantgetin.-Getinthehottub!

好了-好了

Yay!Okay!-Okay.

我们成功了！

Wemadeit.

看看这景色

Lookatthat.

所以呢

So...

你是想先打开行李还是先做hearts;爱hearts;再打开行李？

Doyouwanttounpackorfuckfirstandthenunpack?

第二个

B.

如果你可以和我

Ifyoucouldbesittingwithme

或者历史上任何一个女人坐在一起你会选择谁？

oranywomaninhistory,whowouldyouchoose?

真是难以定夺…

Ah,itsatoss-upbetweenyou,

你、简、曼斯菲尔德和方达

JanesMansfieldandFonda,

黛比哈莉还是碧昂丝我都摇摆不定

DebbieHarry,orBeyoncéatanypointinhistory.

你呢？

You?

马龙白兰度

Um...MarlonBrando.

阿尔贝加缪…

Ah.-AlbertCamus...

拉斯普hearts;京hearts;

Uh-hmm.-Rasputin...

俄hearts;罗hearts;斯hearts;最伟大的爱情机器

Russiasgreatestlovemachine.

保罗纽曼

Um,PaulNewman,

伊基波普-那位年轻的猫王

IggyPop,theyoungElvisPresley.