广州版初中英语八年级下册unit1—8课文与对照翻译.pdf

广州版初中英语八年级下册unit1—8课文与对照翻译

广州版初中英语八年级下册Unit1—8课文

与对照翻译

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

Unit1Helpingtoseinneed

Voluntarywork

Treeteenagersofferedtodosomevoluntaryworkduring

tescoololidays.Teywrotetefollowingreports.

Ididsomevoluntaryworkinacildren’sospital.Te

cildrentereallsufferfromseriousillnesses.weorganizeda

paintingcompetitionfortem.

ImeetagirlcalledCindy.Sewantedtopaintapictureof

teparknearerome.Iwenttereandtooksomepotosofit.

Cindyusedtemforerpainting.Betty

Terearemanycildrenwitoutparents.Imetsomeoftese

cildrenwitmymoter.wetaugttemtotellstories.Tis

elpstemexpressteirfeelings.Onecildsaid,”Myfriends

don’tunderstandmypain.

WespendtimewitagirlcalledVivien.Herparentsdiedin

acaraccident,andseisunappyandverylonely.Seneeds

friendsip.MymoterandIwillcontinuetovisitVivien.Mark

Iwanttoelpdisabledcildren.Teyavedifficultywalking

ormoving.Itaugttemtosingbecausemusiccanbringtem

joyandpeace.

ImetaboycalledTim.Heurtislegsinanaccident,bute

aslotsofcourage.WeneedtoelpcildrenlikeTimandraise

teirspirits.Iwillcontinuetodovoluntaryworkintefuture.

Annie译文：

三名青少年在学校放假期间主动做一些志愿工作。他们写了以下

报告。

我在一家儿童医院做了一些义工。那里的孩子都患有严重的疾病。

我们为他们组织了一次绘画比赛。

我遇到了一个叫辛蒂的女孩，她想画一幅她家附近的公园的照片。

我去那里拍了一些照片。辛蒂用它们来画画。贝蒂

有很多孩子没有父母。我和妈妈认识了一些这样的孩子。我们教

他们讲故事。这帮助他们表达他们的感受。一个孩子说：“我的朋友

不理解我的痛苦。

我们和一个叫费雯的女孩共度时光。她的父母死于车祸，她很不

开心，很孤独。她需要友谊。我母亲和我将继续拜访费雯。作记号

我想帮助残疾儿童。他们行走或行走有困难。我教他们唱歌，因

为音乐能给他们带来欢乐和和平。

我遇到了一个叫蒂姆的男孩。他在一次事故中弄伤了双腿，但他

有很大的勇气。我们需要帮