1919年以来的中国翻译政策问题初探的开题报告.docxVIP

1919年以来的中国翻译政策问题初探的开题报告

题目：1919年以来的中国翻译政策问题初探

研究背景：

翻译在中国的历史可以追溯到公元前三世纪。长期以来，中文与外语的交流成为了中国翻译活动的重要组成部分。翻译也成为了中国文化传播的一种途径。自1919年“五四”运动以来，中国的思想文化逐渐开放，翻译活动更加广泛和深入。在此时期，中国政府对翻译政策的制订与实施也逐渐出现。

通过对1919年以来中国翻译政策的初步探究，不仅有助于了解当时中国文化背景和国家对文化交流的认识和态度，也可以为今后深入研究翻译政策提供参考。

研究目的：

1.了解1919年以来中国翻译政策的制订与实施情况；

2.探讨影响中国翻译政策的因素；

3.分析翻译政策对中国翻译事业的影响；

4.研究对当今中国翻译政策的启示。

研究方法：

文献调查：对相关文献进行搜集、筛选、综合分析；

历史研究：结合当时社会背景、政治环境等因素，对翻译政策进行历史分析；

比较分析：通过比较国内外近年来的翻译政策，探讨翻译政策对当今中国翻译事业的启示。

初步结论：

1.1919年以来，中国政府对翻译政策的制订与实施逐渐出现；

2.政治、文化、经济等因素都对翻译政策产生了影响；

3.翻译政策对中国翻译事业的发展产生了重要影响；

4.对比国内外翻译政策，中国有必要继续完善翻译政策，促进中国翻译事业的健康发展。

研究价值：

本研究旨在探讨1919年以来的中国翻译政策制订与实施情况，通过研究翻译政策对中国翻译事业的影响，有助于了解中国政府面对文化差异和国际化交流的方针，也为今后深入探究翻译策略启示提供参考。