(全)岩土勘察设计合同（中英文对照）.docxVIP

?第一篇范文：合同编号：_______

(全)岩土勘察设计合同（中英文对照）

甲方：__________

地址：__________

联系方式：__________

乙方：__________

地址：__________

联系方式：__________

鉴于甲方需要进行岩土勘察设计，乙方具备相应的资质和技术能力，双方经协商一致，特订立本合同，共同遵照执行。

第一条合同范围

(1)岩土勘察；

(2)岩土设计；

(3)岩土工程咨询；

(4)其他与岩土工程相关的工作。

第二条合同期限

2.1本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____个月。

2.2乙方应在合同有效期内完成合同约定的工作内容。

第三条乙方义务

3.1乙方应按照甲方的要求，完成岩土勘察设计工作，并提交相应的成果资料。

3.2乙方应保证其提供的岩土勘察设计成果的真实性、准确性和可靠性。

3.3乙方应按照甲方的要求，参与工程项目的施工、验收等环节，并提供必要的技术支持和服务。

第四条甲方义务

4.1甲方应按照合同约定，向乙方支付相应的勘察设计费用。

4.2甲方应提供乙方所需的工程资料、现场条件等，确保乙方能够顺利开展岩土勘察设计工作。

4.3甲方应按照乙方的建议，及时作出决策，确保岩土勘察设计工作的顺利进行。

第五条费用及支付

5.1本合同的勘察设计费用为人民币____元（大写：__________________________元整）。

5.2甲方应在本合同签订后____个工作日内，向乙方支付合同约定的勘察设计费用。

5.3乙方开具正规发票，甲方按照税法规定予以报销。

第六条违约责任

6.1乙方未按照本合同约定完成岩土勘察设计工作的，甲方有权解除本合同，并要求乙方支付违约金。

6.2甲方未按照本合同约定支付勘察设计费用的，乙方有权解除本合同，并要求甲方支付违约金。

第七条争议解决

本合同履行过程中发生的争议，双方应友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。

第八条附件

8.1本合同附件包括但不限于：

(1)岩土勘察设计任务书；

(2)工程图纸；

(3)其他与岩土勘察设计相关的资料。

8.2本合同附件与合同具有同等法律效力。

第九条其他约定

9.1本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

9.2本合同自双方签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：__________

乙方（盖章）：__________

甲方代表（签名）：__________

乙方代表（签名）：__________

签订日期：__________

(Full)GeotechnicalInvestigationandDesignContract(Chinese-EnglishVersion)

PartyA:__________

Address:__________

ContactInformation:__________

PartyB:__________

Address:__________

ContactInformation:__________

WherePartyArequiresgeotechnicalinvestigationanddesignservicesandPartyBpossessesthecorrespondingqualificationsandtechnicalcapabilities,bothpartieshaveagreedtoenterintothisContractandshallabidethetermsandconditionshereof.

Article1:ContractScope

1.1ThisContractshallinclude,butnotbelimitedto,thefollowing:

(1)Geotechnicalinvestigation;

(2)Geotechnicaldesign;

(3)Geotechnicalengineeringconsulting;

(4)Otherworkrelatedtogeotechnicalengineering.

Article2:ContractDuration

2.1ThisContractshallbeeeffectiveuponthesignaturesofbothpartiesandshallbevalidforaperiodof____months.

2.2PartyBshallpletetheworkcontemplatedunderthisContractwithintheeffectiveperiod.

Article3:PartyBsObligations

3.1PartyBshall,inaccordancewithPartyAsrequirements,pletethegeo