步入商界07-暂住在旅馆.pdf

HOTEL RECEPTIONIST: Good evening, madam.   宾馆接待员：晚上好，夫人。     KATE MCKENNA: Good evening. I have a reservation.   凯特．麦凯纳：晚上好。我预订了房。     名字是麦凯纳。一间住一晚。   The name is Mckenna. A room for one night.     HOTEL RECEPTIONIST: I ll just check.   宾馆接待员：我查一下。     HOTEL RECEPTIONIST: I m sorry but there s nothing here under that name.   宾馆接待员：对不起，没有麦凯纳的预订记录     KATE MCKENNA: Ah, perhaps it s under the company name.Bibury Systems.   凯特．麦凯纳：啊，也许是用的公司名称。Bibury 系统公司。     HOTEL RECEPTIONIST: I ll just be a second.   宾馆接待员：请稍等。     HOTEL RECEPTIONIST: I m sorry there s nothing down here under that name.   宾馆接待员：对不起，没有 Bibury 系统公司的预订记录。     KATE MCKENNA: Oh, dear.   凯特．麦凯纳：哦，天啊。     Is it possible to book a room for one night, please?   那能订间房吗？住一晚。     HOTEL RECEPTIONIST; I m afraid we only have a suite.   宾馆接待员：我们现在只有套间了。     KATE MCKENNA: How much is that?   凯特．麦凯纳：价格是多少？     HOTEL RECEPTIONIST: That s two hundred and eighty dollars including breakfast and sales tax.   宾馆接待员：280 美元，包早餐和销售税。     KATE MCKENNA: I ll take it.   凯特．麦凯纳：我订了。     HOTEL RECEPTIONIST: How will you be paying, madam?   宾馆接待员：夫人，您怎样付款?     KATE MCKENNA: Credit card.   凯特．麦凯纳：信用卡。     HOTEL RECEPTIONIST: That would be fine, thank you.   宾馆接待员：可以，谢谢。   Could you just complete this form, please?   麻烦您填下这张表格。     It s your home address,   在这里填您的家庭住址、     the registration number of your car if you have one and just put your signature down here.   如果有车还要填车的注册号码，签名在这个位置就行了。     HOTEL RECEPTIONIST: It s the Tower Suite and it s on the twenty‐third floor.   宾馆接待员：房间是城堡的套房，在 23 层。     Would you like to order a newspaper?   您要不要订份报纸?     KATE MCKENNA: Yes, please. The Herald Tribune.   凯特．麦凯纳：要。来份《先驱论坛报》。     HOTEL RECEPTIONIST: I ll have the bell hop see to your bags.   宾馆接待员：我让客房服务员给您拿行李。     KATE MCKENNA: No, thank you. I only have one bag.   凯特．麦凯纳：不用，谢谢。我就一个包。     HOTEL RECEPTIONIST: Enjoy your stay.   宾馆接待员：祝你作客愉快。     KATE MCKENNA: Sorry,