中西象棋.pdf

从国际象棋和中国象棋品中西文化 我最先接触的棋类是中国象棋，然而对中国象棋了解愈深入，对国际象棋就愈渴望。到那永恒的黑白色棋盘， 那威严站立的精致棋子，那优雅的镇定的棋手……都是我心中智慧向征。 怀着对国际象棋的敬畏，对那精致棋子的憧憬，对那镇定棋手的敬仰，对新事物的好奇，终于在初一的时候在 学校图书馆借阅了一本关于国际象棋知识介绍的书本，这就算是我国际象棋的启蒙。但是在那个文化背景下，周围 罕有会下国际象棋的人，常常自己一个人对着这本书，拿出中国象棋的棋盘和棋子模拟。由于没有学习国际象棋的 氛围，后来也就只了解了国际象棋的走法，也就埋没在读书的潮流中，课业之余也就只的一些运动以及和朋友的中 国象棋了。 进入师大选上国际象棋作为选修课，真是圆了小时候的梦想：现在我终于也能坐在国际象棋棋盘前，触摸到真 实光润的棋子，安静的体会其中的奥妙，体会对弈的乐趣了。我很荣幸在师大能够学习到国际象棋，它在我心中， 是一门无上的艺术。通过一学期的学习和实践，多少也对国际象棋有了些了解，现在越来越深刻地发现：中国象棋 和国际象棋没有本质的区别，仅仅是形式的不同吧！ 千年文化的积淀，万年智慧的结晶！智慧的人类从潜意识中发明的象棋本质上不可能有太多的差别，就像不同 语言记数一般！不过由于中西方的历史、地理、文化背景的不同，使得两者在规则、走法上具有差异，但是棋理却 是相通的！同时两棋却完全反映出中西方两种不同的文化背景和文化差异和各自的文化特色。 从刚开始学习国际象棋之初就发现我国历史源远流长的中国象棋与国际象棋何等相似：基本相似的走法和规则， 近乎相同的战略思想和战术手段。 记得当初认识国际象棋，学会看棋谱的时候觉得很奇怪：马horse怎么不用H 表示，车也用R 表示，觉得很奇 怪。现在终于明白棋子的叫法也是以中国象棋的习惯叫法来翻译的，自然而然，这就更方便了两种不同文化的互相 渗透。尽管东西方地域遥远，社会文化差异很大，但我们不得不惊叹这两种游戏却如此超乎寻常地相似。也许是英 雄所见略同，也许是人类智慧相同，却永远不会是偶然。 国际象棋生于印度，长于中亚，成于欧洲。在欧洲文艺复兴时代，人们对它做了一次大的改革，一些棋子改变 了走法，行棋速度明显变快，例如“原先的大臣”被浪漫的法国人改为王的配偶--后，像社会革命一样，连性别也变了。 至15 世纪末进化为现制。 现在，国际象棋在世界各地流行和普及。人类社会不仅仅把它当作游戏和娱乐，还当作 一门艺术学科、竞技体育项目，甚至开发电脑弈棋，向人类智慧挑战，最新VISTA操作系统下的国际象棋得到了很 多棋类爱好者的好评。 国际象棋最早传入我国是在上世纪二、三十年代，当时的中国留学生把国际象棋带回国内，但至感觉至今未能 普及开来。国际象棋中6种棋子的命名，也完全是按照中国象棋的叫法而定的。King 译为王；Queen 译为后；Rook： 意为城堡，因与车走法一样，故称为“车”；Knight：骑士(或称为爵士)，与马走法类似，称为“马”；Bishop：传教士， 与象(相)走法类似，称为“象”；Pawn译为兵。 从楚河和汉界可以看出中国象棋是秦末楚汉相争时的产物。据说韩信 发明象棋，用以锻炼将士的思维能力和攻杀能力。两棋在发展的过程中不断受到当时战争模式的影响，人文社会的 影响，在走法以及规则上不断地创新，最大的表现就是兵种的增多。中国象棋生成楚汉，成型于北宋，定型于南宋， 发展于明朝。基本上最初每个朝代都略有不同，是通过不断的完善才成为今天的样子。 中国象棋棋盘是由九道直线和十道横线交叉组成。中间以“楚河汉界”相隔，淋漓地再现了当时两军对垒的场景。 如果把“楚河汉界”拿开，正好是一张8×8方格的棋盘，与国际象棋棋盘也就一样，正因为这样才有小时候用中国象 棋棋盘和棋子来走国际象棋的乐趣。 “9”是最大个位数，在中国古代，象征着多与广的意思，九九归一，一就是全的意思，而“8”更有八合六荒四面 的喻意。8 和9 不论在古代现代还是中西有无穷大的意味。残酷的古代冷血战争的就是为了争取土地，战场的棋盘 也就体现了这种意识。 中西方对于战场对峙的观念不同。中国象棋的棋子占据在交叉点上，通过线(路)与对方交锋；国际象棋则是面与 面的对峙，一马平川，连界河都不用。这体现了中国人的运筹帷幄的作战风格，以及西方古战场上满盘皆兵的作战 风格。 其实这或多或少地受到了地址的影响，中国多山多河流，当初楚汉之争的时候就有楚河来占地得，可是西方却 是平原地区，全局作战意识很强，因此常常拉开很长的战线，这与中国的一夫当关，万夫莫开形成了强烈的对比！ 智者各有各的智慧，英雄所见略