经贸越南语写作与翻译(词汇).docVIP

越南语经贸写作与翻译(词汇) 一 应……的邀请 nh?n l?i m?i c?a…… 对……近行友好访问 có chuy?n th?m h?u ngh? chính th?c…… 抵达 ??n…… 北京奥运会 ??i h?i Olympic B?c Kinh 开幕式 l? khai m?c A同B进行了工作会谈 A và B ?? có bu?i làm vi?c 经历 tr?i qua 总投资金额 t?ng kim ng?ch ??u t?,t?ng giá tr? ??u t? 颇有声望 r?t n?i ti?ng, có ti?ng 开拓市场 m? r?ng th? tr??ng 上调 lên giá 东盟国家 các n??c ASEAN 外商投资项目 các h?ng m?c ??u t? n??c ngoài 新闻发布会 cu?c h?p báo 节约 ti?t ki?m 削减公共行政开支 c?t gi?m chi tiêu hành chính 逆差顺差 nh?n siêuxu?t siêu 通货膨胀 l?m phát 农业农村发展部 B? N?ng nghi?p và Phát tri?n n?ng th?n 春秋季 v? Xuan thu 稻谷产量 s?m l??ng lúa 九龙江平原 ??ng b?ng(chau th?)s?ng C?u Long 比……同期增加+具体数字（+%） T?ng thêm……so v?i cùng k? n?m ngoái 为……赢得了…… Giành ???c……cho…… 东道主 n??c ch? nhà 冠军/亚军/季军/殿军 Quán quan/á quan/gi?i ba/gi?i khuy?n khích 销售市场 Th? tr??ng tiêu th? 超越 V??t qua 年均约增长 Bình quan hàng n?m t?ng tr??ng 购买力 S?c mua 豪华汽车 Xe h?i sang tr?ng 车型 Lo?i xe 推出 ??a ra 合资 Liên doanh 二手汽车 Xe h?i c? 增至 T?ng lên,t?ng ??n 截至 Tính ??n 前景十分广阔 Tri?n v?ng r?ng m? 并驾齐驱 Sánh vai 受欢迎 ???c ?a chu?ng 各款新车 Các lo?i xe m?i 受到……青睐 ???c yêu thích c?a…… 二 燃油附加税 ph? phí x?ng d?u 驰名品牌 th??ng hi?u n?i ti?ng 亚洲商业股份银行 Ngan hàng th??ng m?i c? ph?n á chau 财政部、卫生部 B? tài chính,B? Y t? 白宫 Nhà tr?ng 就……等问题交换了意见 Trao ??i y ki?n v? nh?ng v?n ??…… 不完全的统计数据 Con s? th?ng kê ch?a ??y ?? 到……为止 Tính ??n…… 受……影响 ch?u ?nh h??ng 睦邻友好 Láng gi?ng h?u ngh? 对……起着积极作用 Có tác d?ng tích c?c ??i v?i 有助于 có l?i cho…… 季度 Quy 行政地界 ??a gi?i hành chính 迈进……历史篇章 b??c sang trang s?…… 贷款协定 hi?p ??nh vay v?n 扶贫计划 Ch??ng trình xóa ?ói gi?m nghèo 优惠贷款 kho?n vay ?u ??i 利息 L?i xu?t 度过困境 v??t qua hoàn c?nh khó kh?n 新学年的开学典礼 L? khai gi?ng n?m h?c m?i 即将来临 S?p t?i 基础设施 C? s? v?t ch?t 筹备工作 C?ng tác chu?n b? 创历史最高纪录 ??t k? l?c cao nh?t trong l?ch s? 贸易总额 T?ng kim ng?ch th??ng m?i 据……报道 Theo báo cáo…… 橡胶 Cao su 人造纤维 S?i nhan t?o 彩色电视显像管 Bóng hình ti vi màu 宝石首饰 Trang s?c ?á quy 化学