供应商调查表 jsp.docVIP

Absender: Name und vollst?ndige Firmenadresse = Rücksendeadresse Sender: Name and complete company address 公司名称和完整的公司地址 = Return address Versandt am: Sent (date日期): Telefon / Phone(电话): Fax(传真): Email:邮箱 Eingang am: Received (date)接收日期: Geprüft von: Checked by: 审核人 Geprüft am: Checked (date): 审核日期 Prüfergebnis / Ma?nahme: Test result / Task: 测试结果/任务 Verteiler SIEMENS: SIEMENS distribution list: 西门子分配列表 Funktion Function 职务 Name Name 姓名 Org-Einh. Org. Unit 组织单元 Telefon Phone 电话 Email 邮箱 Facheinkauf/Purchasing 采购 Lieferantenmanagement/Supplier management供应商管理 Schwei?aufsicht/Welding supervision 焊接监督 Engineering 工程 QS/Quality Assurance 质量保证 Die vom Schwei?betrieb gewissenhaft ausgefüllte Selbstauskunft ist Bestandteil der Lieferan-tenzulassung und Voraussetzung für die Durchführung eines Schwei?audits vor Ort. The Questionnaire for Supplier Evaluation conscientiously filled out by the welding shop is an integral part of the suppliers approval and prerequisite for the execution of a welding audit on site. 供应商评估调查表必须由焊接车间认真的填写,这是供应商审批和实施现场焊接审核的前提条件的不可或缺的部分. Nachfolgendes ist vom Schwei?betrieb auszufüllen. The following must be filled in by the welding shop. 以下必须由焊接车间填写完成 Bei mehreren Standorten: Bitte pro Standort diesen Fragebogen ausfüllen. If the welding shop has more than one site, please fill in a separate questionnaire for each site. 如果焊接车间拥有超过一个以上的现场,请针对每个现场填写单独的调查表. Bei online-Bearbeitung k?nnen bei Bedarf weitere Tabellenzeilen durch Bet?tigung der Zeilenumschaltung (?Enter“-Taste) am Zeilenende eingefügt werden. If you are filling in this questionnaire online, you can add extra lines to the table by pressing the ENTER key at the end of a line. 如果你愿意在线填写这个调查表,在行尾按”ENTER”键来添加额外的行格. Stammdaten des Schwei?betriebes / Master Data of the Welding Shop 焊接车间主要数据 Firmenname: Company Name:公司名称 Firmenadresse: Company Address:公司地址 Ansprechpartner Contact person 联系 人 Gesch?ftsleitung Management 企