《悲情城市》--中文电影剧本.docVIP

《悲情城市》--中文电影剧本 ? 《悲情城市》--中文电影剧本 ? 编剧 吴念真 朱天文导演 候孝贤一九四五年八月十五日，日本天皇广播宣布无条件投降。嗓音沙哑的广播在台湾本岛偷偷流传开来。大哥林焕雄外面的女人为他生下一个儿子的时候，基隆市整个晚上停电，烛光中人影幢幢，女人壮烈产下一子，突然电来了，屋里大放光明。婴儿嘹亮的哭声盖过了沙哑和杂音的广播。当时四十岁才得到唯一男孩的大哥非常欢喜，自干了一大杯酒祝贺。这里是港边一栋两层楼商行，女人与她的父兄住在一起。衰老、手臂残废的父亲。当时大哥的长女阿雪十三岁，也在场，目睹了这样一个诞生所带来的喜悦，感到好奇。雨雾里都是煤烟的港口，悲情城市。１场林阿禄家日据时代经营的艺旦间，现在重新开幕了，大哥监督工人把新的招牌「小上海酒家」高高挂起，磨砂玻璃制成的精美招牌，四周滚跑着一圈明灭的灯泡。大哥问起老四焕清回来了没有，没有回来。女人们忙碌着份内的事情。大嫂把煮好的热水舀进木桶里，阿雪提到洗澡间。阿禄师的姨太太（以下称姨婆）在督管女郎们穿衣，上妆，阿雪来请姨婆去帮祖父擦背，「老猴仔！」姨婆骂道。三嫂也忙得紧，一屋子小孩兴奋的喧闹。姨婆帮阿禄师洗澡时，阿禄想着大儿子在外面生的那个男孩，既然是在电来灯亮一刻出生的，那么就取名叫光明，林光明吧。２场酒家开幕的这一天，十月二十五日台湾各户夜间祭祖，向祖先报告光复喜讯。鞭炮声把全市都炸响了，「小上海酒家」招牌像一轮月亮悬在夜色中。这一天，酒家的全部莺莺燕燕大集合拍照，闹着要阿禄师也加入她们，三嫂和阿雪带着弟妹们在旁一起留下了可纪念的一景。阿禄师的老友们只要活着的全都来了，在最好的一间房内喝酒。阿禄师看到他最钟爱的孙子阿坤在玄关掷铜板玩，那是平常他教的，把铜板丢到空中落在额眉间，眼不能眨，练定睛功夫。阿禄师兴冲冲下了榻榻米示范一番，表演给他的好友一群怪老子们看。另一间屋内，大哥在进行交易，一名日本人，一名警佐，一名登记所的人。这是大哥与即将遣返的日本人签贷借书，将日人的房产过户为私产，把日期提前，设定质权。警佐当公证人，头上包扎纱布受了伤。阿 雪写信给小叔的O.S.将起，简单的日文信，说到爸爸在外面生了一个男孩，祖父取名叫林光明，妈妈很难过。酒家开张叫小上海，那天山本警佐也来了跟爸爸一 直在谈话，有一些人去打山本，头打破了，爸爸叫那些人不要打，保护山本的太太和小孩。爸爸现在手臂上戴着一个布条写着「省修会」维持秩序呢。祖父酒喝很 多，半夜又跟祖母的鬼魂相骂打架……O.S.的画面会有，大嫂忙过一阵子后坐灶前小凳上喝茶，发着怔，佣人仍在忙灶上。二嫂带阿坤和两个小女儿向大嫂告辞离去。半夜阿禄师从睡梦中突然奋起，与幽灵大战。３场清晨阿雪在写信给焕清小叔。母亲叫她，把一条长命百岁金锁片和一篮衣物交给她，嘱咐带给小姨，父亲外面的那个女人。父亲已穿戴整齐等在玄关，阿雪赶紧跟来。未完成的日文信仍留在桌上。４场父亲带阿雪坐在人力车上穿过水雾中的高砂桥。来到港边父亲的商行，居家在楼上。父 亲与老友柯桑，和小姨的哥哥，还有那天来酒家的日本人也在，商谈一笔生意。日本人有三艘小型轮船，是装运从南洋搜刮来的橡胶原料跟制飞机的铝块，本来想偷 运日本去，橡胶每件时价五两黄金，铝块四两黄金，现在将被国府接收人员扣留，如有办法转交给他们，三艘轮船驶往香港，连同物资全部出售，可大赚一笔。小姨收下阿雪带来的金锁片和一包婴儿衣物，非常不敢当。阿雪抱着新生的弟弟到阳台上，眺望海港一片帆船。阿雪未完成的信此时O.S.再起，说到母亲送东西给小姨，小姨的感激，弟弟很可爱。阿坤在学校是小霸王，二婶每天都为阿坤而生气。学校老师教大家唱国歌呢，叫卿云歌，歌词是「卿云烂兮，纠缦缦兮，日月光华，旦复旦兮」……５场金瓜石小照相馆里，焕清正帮人拍完全家福。店里一名十五、六岁的小弟管登记收款。焕清警觉墙上的时钟，匆忙拿了外套离开店，出门遇邮差送来阿雪的信，装进口袋走了。６场台金矿场滨海的小火车站，一列火车刚到，蒸气煤烟里吴宽美下了火车，车长帮忙把行李传下来。精神奕奕的宽美。焕清急急赶到，接过行李，递去一张纸条上写日文，「兄有事，托我来接，我叫林焕清」。宽美表示知道他，听哥哥谈过他。７场金瓜石国民小学的课堂上，吴宽荣老师教学生们练习国歌，卿云歌的歌词写在黑板上，用平假名在旁注音。可以看得见窗外学校的围墙上工人正在漆写大标语、「拥护领袖，建设三民主义模范省」。焕清提着行李，领宽美经过教室。宽荣向妹妹招呼了一下，宽美红了脸，学生们当做是吴老师的女朋友，起哄笑闹「爱人啊……」８场台金医院，宽荣带妹妹来见院长。医院陈院长是他们父亲的同窗，是宽荣尊敬的先辈。９场在焕清的照相馆住处，有一健硕的妇人来帮忙做饭，欢迎宽美来到金瓜石，宽荣