尼尔斯骑鹅旅行记.pdf

尼尔斯骑鹅旅行记 第一章 树林里的小妖精 1 从前，在瑞典的威明海格小村庄里，有一个小孩子，名字叫做尼尔斯。 他到十二岁，就和村子里其他的孩子一样过活：冬季上学念书，夏季放牧鹅 群。但是说老实话，他是一个非常糟糕的小学生，同时又是一个很不好的牧 鹅孩子。学校里的老师 老是责备他，说他从来不曾好好学习功课；鹅儿们呢， 也老是啄他，咬他，因为他老是戏弄他们，把他们翅膀上的羽毛拉下来。他 就这样过着日子，但有一次他碰到了一桩非常奇怪的事情。那事情是这样的。 那天是星期日，爸爸和妈妈到邻村的市集上去了，尼尔斯独自留在家里。尼 尔斯本来也想跟他们一起出去的。他甚至已经穿上了他那套节日才穿的服 装：方格子布的衬衫和簇新的皮裤子，衬衫上面还有一排几乎像腰带扣子那 么大的螺钿钮。可是这一次，他却不能出去夸耀自己的新衣服了。 好像是故意跟他为难一般，爸爸在出发前突然想起要看看他的记分册。 其实，他的分数并不比上星期差，甚至还比上星期好一些：他一共只得了三 个两分和一个一分。但是，这怎么能使他的爸爸满意啊？爸爸立刻命令尼尔 斯留在家里温习功课。自然，尼尔斯本来可以不听爸爸的话，可是爸爸新近 买了一条又阔又硬的皮带，那上面还有一个坚硬的铜扣子。爸爸曾经警告他： 只要一碰到适当的机会，就要请尼尔斯的背脊尝尝新皮带的滋味。那还有什 么办法啊！尼尔斯只得在桌旁坐下来，翻开了教科书，接着……接着他的眼 睛就望到窗外去了。 在三月阳光的照耀下，雪已经融化了。 整个院子里，雪水不但变成好多条浑浊的 “小溪”，到处奔流，还泛滥 成好几个广阔的 “湖”。 公鸡和母鸡高高地举起爪子，小心地绕着这些水洼走，但是鹅儿们部勇 敢地涉到冰冷的水中。他们在那儿嬉戏，溅水，把一阵阵的水珠向四面八方 洒去。 如果不是这些讨厌的功课，尼尔斯自己也不会反对到水洼中去涉水的。 ① 他深深地叹了一口气，厌恶地死记着功课：“有袋类和翼手类属于哺乳 类。有袋类又可分为……” 但是，门突然呀的响了一声，一只毛蓬蓬的公猫溜到房间里来了。猫不 属于有袋类也不属于翼手类，尼尔斯就因为这一点，对他非常欢迎。他甚至 忘掉了他留在他身上的一切伤痕和爪痕，那还是他们上一次战斗的纪念品 哩。 “呼噜——呼噜——呼噜！”尼尔斯唤着猫儿。 但是，猫儿一看到尼尔斯就突然弓起了背，向房门倒退。因为他十分明 白，他在跟什么人打交道。他并不这么容易忘记：就在三天之前，尼尔斯曾 经用燃着的火柴烧过他的胡须。 “喂，来呀，过来呀，我的可爱的猫儿，来呀，我的胖猫儿！让我们一 起玩一会儿，”尼尔斯劝他。他从安乐椅的靠手上把身子弯了过去，在猫的 ① 有袋类和翼手类是哺乳动物中的两个类别，前者如袋鼠，胸前有一个肉袋者如蝙蝠，它的手上有簿膜， 和鸟类的翅膀一般。 耳朵下面轻轻地搔着。这是非常舒适的：猫儿的态度立刻软化了，他开始打 起呼噜来，同时轻轻地用身子擦着尼尔斯的小腿。可是尼尔斯正好等待着这 一着。尼尔斯把手用力一拉——猫儿就倒挂在自己的尾巴上了。 “喵——啊——啊——呜！”猫儿发出刺耳的尖叫。 “啊——哈——哈——哈——哈！”尼尔斯的笑声比猫儿的叫声还响。 他把猫儿向上一抛，猫儿就在半空中翻了一个跟斗，但他还来得及用他的爪 子在尼尔斯的身上 “抚摩”了一下。 他们的游戏就这么结束了。 猫儿逃走了，尼尔斯又开始专心念书。 “属于翼手类的动物有……” 但是，究竟什么动物是属于翼手类的，尼尔斯结果还是不知道，原来他 已经呼呼地睡熟了。 2 尼尔斯没有睡上多久，被一阵吵闹声惊醒了。尼尔斯抬起了头。挂在桌 子上面的那面镜子映出了整个房司。尼尔斯伸长了脖子，开始注意地察看着 镜子里的一切。房间里没有人。 突然，尼尔斯发觉妈妈放节日穿的衣服的箱子，不知怎么，盖子已经被 人打开了。 尼尔斯不禁大起恐慌。很可能当他睡着的时候，一个小偷已经溜到房间 里，而现