战争艺术-中文手册.pdf

-战争艺术中文手册- 战争艺术论坛 www.TOAW.org 0 前 言 《战争艺术》是一部杰作。如果向上追溯到我们依稀记得的第一次见到它的时候， 也许应该是十年前。十年中，它在中国乏人问津。它的光彩也在众多类兵棋游戏 中愈加黯淡，它的玩家们和它一起，感受着非主流的孤独。但关于《战争艺术》 的回忆并未结束。直到 2006 年，战争艺术 III 的诞生令我们不约而同地想起了 十年前的情景——想象着应该有的庞大的战争场景的时候，却发现了无数密布 的枯燥的棋子。但这一次，我们抓住了它。 我们似乎永远无法像主流游戏者那样与身边的人共同谈论《战争艺术》，那些兴 奋的表情对我们而言是奢侈的。按照概率来讲，哪怕是两个最为相近的爱好者， 也似乎会相隔数十公里，而至于他们的分布，则完全取决于上帝的骰子。幸运的 是，我们在网络上聚集，聚集着心智，聚集着资源。几年前，一些最早的关于游 戏说明的翻译片段出现了，并被陆续转载。现在，我们下决心将这些资源重新梳 理，遗憾的是，这大多是一些没有署名的资源。因此，我们将资料的来源郑重地 归为默默无闻的爱好者们。对于那些可能会感谢不尽的人们，我们要说，我们仅 仅做了别人没有做完的事情，请将这份感谢保留给自己。 最后，我们还要诚挚地感谢你。当你看到这些文字的时候，你一定克服了对于 《战 争艺术》的畏惧或困惑，驱散了那种习惯于声光音效的感官刺激之后的沉闷。当 然，考虑到保护你最后的一点耐心，这将是一份非常简明的说明。 祝游戏顺利, Alex (如有更多疑问，请访问 ) -战争艺术中文手册- 战争艺术论坛 www.TOAW.org 1 目 录 1．进入游戏………………………………………………………………………… 2 2. 游戏中会发生的事件…………………………………………………………13 3. 单位………………………………………………………………………………18 4. 移动………………………………………………………………………………22 5. 工程………………………………………………………………………………25 6. 战斗………………………………………………………………………………26 -战争艺术中文手册- 战争艺术论坛 www.TOAW.org