外文翻译--不仅仅是产业： 旅游作为一种被遗忘的社会力量.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目：More than an “industry”: The forgotten power of tourism as a social force 出 处: School of Management, University of South Australia, North Terrace, Adelaide, SA 5000, Australia.作 者： Freya Higgins—Desbiolles 译 文： 不仅仅是产业： 旅游作为社会力量Turner Ash, 1975, p.53）。特纳和阿什进一步论证：他认为“短途旅行主义”作为代理的民主化，和1861年他通过组织1500-1600左右的人郊游以支持巴黎工作的男人，表现出他民主原则的诚意。库克提出了120英镑的损失，并将这一风险投资描述为一个“劳动的爱减去利润”。 不过，在第二年举办了类似的游览（1975, p.53）。 特纳和阿什将这些为旅游的努力描述为“有希望的开始”（1975, p.53），但最后“政治意识的旅游没有实现的迹象：一个不能想象的现代旅游经营商支持的法国学生和工人之间的斗争复发，1968年的5 月暴乱”（p.53）。这现代旅游和其有前途的开始之间的差异，实际上，其中一个在特纳和阿什的书中提出，他们得出结论：“作为平等的倡导者和被压迫的人民的盟友旅游已证明非常无效”（p.53）。但是什么加剧了这种情况，特纳和阿什的书中更多的是新自由主义议程的主导地位已随着冷战的两级世界的消亡和由“华盛顿共识”所造成的“市场原教旨主义”的霸权主义中不复存在。这是对这些事态发展的影响。 书面的时代以来是占主导地位的新自由主义议程，出现了华盛顿共识和原教旨其市场主义的结果霸权与冷战的两极世界的灭亡。它是这些现在打开此文件的发展的影响。 市场霸权 社会主义的替代方案，在与已发生社会主义选择与放弃共产主义的苏联和《华沙公约》中其他组织国的消亡中，新自由主义意识形态的传播的有了非凡的进展。根据史迪威，新自由主义“核心的信念是，给予经济成果”（2002, p.21）。在斯蒂芬·吉尔的论文“全球化、 文明市场和纪律的新自由主义”中，他描述一个企图对国际社会的“文明市场“当前的耳朵：当今世界秩序需要一个更“开放”和商品化的驱动，由资本和权利的重组和政治转向结构调整的历史建筑物组成（1995, p.399）。 史迪威声称，新自由主义者主张“自由市场”的政策。从过度干预措施的资本主义经济体，后者是支持“福利国家”，因为自20世纪50年代以来，新自由主义者认为福利国家的政策是窒碍经济效率的一种。随着“华盛顿共识”的兴起，这些新自由主义政策现在有全球影响力的发展中国家，如世界银行、国际货币基金组织和开发银行的国际金融机构敦促采取之中政策。史迪威声称，新自由主义的执行结果不会造成“小政府”而是“不同的政府”。 实际上，增长拜物教已从政治权力由国家负责这一历史意义的政治权力向私人市场负责转让。增长是否能为提供更多的国家和个人幸福，谁该为没有抓住这些机会负责？因此分出生长拜物教巨大的政治权力，争辩说，因为他们是财富的创造者，这是他们的利益，最重要的应该属于政府。 汉密尔顿的解释集中于如何与这种消极的社会和环境影响的下收到如此小的阻力。 旅游部门是非常重要的，因为在这些进程中的旅游体验消费是当代许多经济部门中一个关键的“增长”。 这样一来旅游已从根本上更改了市场霸权的地位。目前已经有了大量的有关这种事态发展旅游文学中的宝贵分析，他在讨论旅游业的志愿者，穿插的是非常重要的旅游经营范围内的新自由主义的背景。 Brohman（1996）已彻底批判，彻底使用旅游作为促进新自由自主义在驱动国际金融机构如国际货币基金组织和世界银行的外向型发展战略的政策。在这类机构压力下发展的发展中国家采取新自由主义政策作为结构调整程序的一个前提条件为获得贷款的一部分。回顾Brohman的工作：Scheyvens宣称“不是为了鼓励国内旅游，或促进旅游发展作为一种促进跨文化的意识，例如，大多数第三世界国家的旅游业，旅游业是指作为一个明确追求创汇的手段。” 显然，当代旅游本身已是身处市场的霸权地位。事实上，与同期的新自由主义的兴起相比，咒语旅游是一个行业，这就是只服从市场的规则，已被重复的经常想，几乎被视为无错的。如以下部分所示，为“工业”旅游业的话语已经制定成了具有特定的政治目的，不具有重要影响，这是非常重要的认识。 旅游作为一个产业——旅游市场化 旅游的特点是在一个范围，包括从报纸到贸易刊物，以及由政府和企业主办的