英文单证 项目教学十一.pptVIP

▲操作案例：L/C NO. ： HK1112234 ▲制单依据：L/C, INVOICE,其他信息 ▲海运提单和其它相关条款： 46A, 47A栏目 * * 英文单证 项目教学十一 课题：附属单据 学习目标： 1. Structure of Other Certificates 2. Learn to make out other Certificate correctly （一）．受益人证明 受益人证明(Beneficiary’s Certificate)，又称受益人声明(Beneficiary’s Statement)、 受益人申明(Beneficiart’s Declaration),是信用证结算方式下，出口商根据信用证 要求出具的证明其已履行某种义务或办理某项工作的单据。 实务中常见的受益人证明，一般是关于商品品质、包装、已发装船通知、 已寄样品或副本单据等情况的证明。其内容多样、格式简单，可以根据信 用证的规定出具并正式签章。受益人证明一般不分正本、副本，但若来证 要求正本，则可在受益人证明单据的上方打上“Original”。 受益人证明的内容通常有信用证号码、发票号码、出证日期、证明内容及受益 人签字盖章等。 缮制时应注意以下内容： 1．单据上应有适当的名称； 2．应提供相应的信用证号码及发票号码； 3．证实的内容与信用证一致； 4．由受益人出具及签字； 5．证明的日期不能迟于信用证规定的日期。一般可于提单 日期同时。 受益人证明的样例 例1：信用证对受益人证明的规定如：BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT 2 YARDS OF SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT TO APPLICANT BEFORE SHIPMENT. 根据上述规定，受益人出具的证明： BENEFICIARY’S CERTIFICATE INVOICE No.6008 JUNE 10TH 2007 We hereby certify that 2 yards of shipment samples have been sent to applicant before shipment. SIGNATURE 信用证规定：BENEFICIARY’S CERTIFICATE CERTIFYING THAT THEY HAVE SENT COPY OF INVOICE， PACKING LIST AND BILL OF LADING TO APPLICANT BY FAX ON DATE OF SHIPMENT. 根据上述规定，受益人出具证明： 1. Name and Address of the Exporter 2.BENEFICIARY’S CERTIFICATE 3. To whom it may concern 4. Date: JUNE 3, 2006 5. Re: L/C No. INVOICE NO.9810 6.WE HEREBY CERTIFY THAT WE HAVE SENT COPY OF FOLLOWING DOCUMENTS TO APPLICANT BY FAX ON DATE OF SHIPMENT: 1. INVOICE 2. PACKING LIST 3. BILL OF LADING 7. SIGNATURE (二)．装船通知 1．定义：装船通知(Shipping Advice)是出口企业在订妥舱位或货物装船后， 发给进口商的告知装船日期或货物已装船的书面