电梯专业英语课件02---电梯结构2.pptVIP

Sentence Explanation (句型讲解) Elevator control cabinet locates in machine room for most elevators. It will be mounted in shaft for machine roomless elevator. 大多数电梯的控制柜在机房，对于无机房电梯，控制柜一般安装在井道之中。 Sentence Explanation (句型讲解) The double banked car operating panel is advisable for a higher number of floors, because the single banked version would be too long. 高层电梯建议使用双排的轿厢操作箱面板，因为单排会导致面板太长。 Sentence Explanation (句型讲解) Relay-controlled elevator systems remained common until the 1980s, and their gradual replacement with microprocessor based controls which are now the industry standard. 直到二十世纪八十年代，继电器控制的电梯还比较常见，逐渐被现在成为业界标准的微机控制所代替。 Sentence Explanation (句型讲解) Buffer is an important part of elevator safety system, and it is the last barrier if elevator out of control. Buffers can reduce the shock to a great extent or soften the force when the elevator runs into the pit during an emergency, protect passengers from being harmed or components being destroyed. 缓冲器是电梯安全系统的重要一部分，是电梯失控的最后一道屏障。 缓冲器可以很大程度上降低或缓和电梯在紧急情况下蹲底的冲击力，保护乘客的安全和货物免受损坏。 Sentence Explanation (句型讲解) The overspeed governor and safety can protect the car from falling to the pit, but it will not stop the ascending car. In order to stop the ascending car, we now have another device, called rope gripper. 限速器和安全钳可以阻止轿厢墩底，但不能阻止轿厢的冲顶。 为了防止轿厢冲顶，有另外一种称为夹绳器的装置。 Sentence Explanation (句型讲解) The safety gear can be divided into two types: the instantaneous type and the progressive, the former for lower rated speed elevator and the latter for higher rated speed elevator. 安全钳可以分为两类：瞬时式和渐进式。前者用于低速梯，后者用于高速梯。 Sentence Explanation (句型讲解) At a set speed, it will open a switch that will remove power from the driving machine motor and brake. If this does not stop the elevator going down, the governor will trip, gripping the governor rope, which will set the safety and stop the elevator. 在设定速度，限速器会启动一个开关，切断曳引机和制动器电源。 如果此时未能阻止轿厢下降，限速器会夹住限速器钢丝绳，触发安全钳以制停电梯。 Sentence Explanation (句型讲解) The governor safety system is an independent safety syst