浅谈商业广告的翻译技巧答辩.ppt

  1. 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
  2. 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
  3. 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
  4. 文档侵权举报电话:400-050-0739(电话支持时间:9:00-19:00)。
The Translation Skills of Commercial Advtisements members: 06 号 尹晚霞 21 号 陈 方 27 号 李 元 Reasons The development of economic globalization The use of commercial advertising more and more widely The translation of commercial advertisement is closely related with our professional skills 1.the principle of commercial Ads 2.the way of commercial Ads 3.the annoucements of commercial Ads 4.Conclusion 5.References The principle of commercial Ads Function orientation of translation The aesthetic language of translation The culture correct of translation Function orientation of translation Advertising translation to grasp the goal of advertising and the connotation, focus on advertising purposes, properties, characteristics, function orientation, the function of the products and services as the main points of highlights Language and word is one of the important way to show people, not only bring people visual enjoyment, but also can bring spiritual shock The culture correct of translation The translator must know that both English and Chinese language cultural differences, pay attention to the appropriate cultural transformation and the customer's psychological adaptability. the way of commercial Ads literal translation paraphrase Set of translation Hit another type of translation literal translation And literal translation methods of translation, read though may not like your mother tongue original text that is fluent, but the message is very clear. paraphrase It is a relative to the concept of literal translation speaking, usually refers to take down the original text content form, is a kind of through digesting after the intra-lingual translation ", allow the translator has certain creative Set of translation Apply concise, known work, make consumers read to feel hospitable, enhance the appeal of advertising and awareness of the product amongst the public. Hit another type of t

文档评论(0)

嫣雨流纱
该用户很懒,什么也没介绍

相关文档

相关课程推荐