贸易的静态收益能否引导中期经济成长外文翻译.doc

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Do static Gains from Trade Lead to Medium-Run Growth 出 处： The Journal of Political Economy,Vol.104.No.6.(Dec.,1996), pp.1328-1337 作 者： Joy Mazumdar 译 文： 贸易的静态收益能否引导中期经济成长 1.导言 贸易增长之间的关系一直是非常活跃的研究课题已经贸易如何导致了经济增长提出解释在传统贸易理论框架，（见，例如，1970;Deardorff 1973年1974年，1984年）。在此框架内，贸易会中期增长的唯一。在新的贸易增长，贸易（见，例如，1990年和1991;Rivera- Batiz 和1991年）增加专门投入的可用性扩大市场规模，等等。为何贸易导致增长一种解释，（1989，1992）中期运行的资本积累和增长自由化静态效率收益影响。最简单的方法看是假设的常数储蓄。按照静态的传统的贸易理论， 由于静态效率收益贸易导致了实际收入增加。 但是，如果实际收入储蓄率是索洛模型中的一个常量，导致更大的资本积累和新的稳定状态一个较高水平因此，如果在经济开始最初的稳定状态，除了正常的收入水平提高。 声称，只有在获得焦点的实证研究静态低估从贸易的收益，因为他们忽略来自贸易，这可能是巨大的动态收益。在从贸易效率的提高，从而导致静态收益造成的收入，也导致在中等运行动态的收益增长方式，增加这一结果从收入的增加储蓄。本文严格审查鲍德温声称，静态收益导致在中期运行动态的收益的如图1，这是通常的索洛图。人均资本存量k的测量沿水平轴（在物理单位）。储蓄和折旧支出的测量沿着垂直轴。sf (k)曲线人均储蓄占（i压制人均产出曲线保持清晰）。曲线自给自足储蓄是指由下标A和交易后的储蓄曲线由下标K的曲线代表T的折旧支出需要保持不同程度的资本存量来表示。忽略虚线暂时K的。稳定状态的自给自足是*.在首都库存K如果储蓄率是一个常数，然后根据曲线代表鲍德温储蓄将转移到，作为贸易的结果，因为实际收入将增加交易后。这将产生积极的资本积累，经济会从A移动到T，在新的储蓄曲线和6K的交汇点。在新的稳定状态资本将是K **.由于旧的经济稳定状态移动到新的，将有积极的中期经济成长，将不会出现在自给自足。的机制完全取决于从贸易静态收益的存在，不依赖于贸易的方向。也就是说，贸易将导致增长不管什么种类的货物进口或出口，只要有来自贸易收入增长。在本文中我将证明，这是不正确的。虽然贸易自由化总是导致在实际收入水平的提高，它是否会导致经济增长将取决于好事，是进口的，即无论是消费的进口好还是好样的资本。具体来说，将不会导致贸易增长，如果消费好是进口和资本品的出口。这一结果认为，即使在本文件中的相对强度的因素是相同的，跨部门提出的模型。这不像传统的贸易增长文献中，它是在各部门之间，而不是使用的物品（即消费主场迎战投资）性质的相对强度不同的是进口的因素，决定了对经济增长贸易的影响。本文的结果是导致贸易进口仅增长是资本拥有良好的情况，其中储蓄率是一个常数，如索洛模型，以及对案件中，储蓄率变量和最优的。因此，从贸易的收益实证研究是否应考虑到动态的收益取决于被进口（和出口）货物的性质 在本文中，我两项商品的一个简单的模型来上述结果。我试图保持尽可能接近比较我的模型框架。我有两个产品，而不是一个（鲍德温的模式只有一个），以显示的静态收益来源。由于采用的模型证明，而不能显示这些收益来自哪里作为一个在生产可能性边界向外转移的效率收益。他提出的关键假设一个单一的经济，而这个假设不作任何区别，其基本结果导致贸易作为贸易的增长为长实的收入增长。这个假设是不正确，导致他的误导性结论。因此，我必须有一个我的模型。本文的其余部分分为三节。在第，我描述了两个小的商品和经济两个因素：资本和劳动。我假设储蓄率是在索洛模型常数。我说会发生什么情况时，它开启了经济贸易。在这一节中，我表明，贸易不会导致消费增长，如果是进口的好，资本良好的出口。我讨论的常数储蓄率第一的情况，因为它是更有趣的情况。在第，储蓄率不再是一个常数，而是一个对消费者的再次表明，。在第四节，的结论。?考虑一个小国。在经济，有两种商品，一一资，有两个因素，一个首要因素（劳动力）和一个生产要素（资本）。每个消费者提供一单位劳动非弹性。所有商品和要素是完全属于该国的移动，并有在这两个，要素市场完全竞争。在这个模型中，有一个积极的折旧率，没有不确定性，没有技术进步，没有人口的增长。?这两个行业使用柯布一