《现代汉语词典》第5版外来词计量考察研究.pdf

文粤暑 ·谚唁研宪 《现代汉语词典》第 5版外来词计量考察研究 邓丽 (广西师范大学 ．广西棒林 541006) 摘要：《现代汉语词典》(简称为 现汉》)是 由国务院下达编写 语源 词条数 占总词数百分 比 指 示．由国家级 学术机构—— 中国社会科学院语言研究所编写的 希伯来 6 1．67％ 以推广普通话 、促进现代汉语规范化为宗旨的中型语文性辞书 不论是在汉语 言教学还是 日常语言生活 中，《现汉》都 已成为人们 德 6 1．67％ 身边不可缺少的工具书之一 目前 《现汉》最新版本是2005年发 西 6 1．67％ 行的第 5版 ．． 蒙 5 1．40％ 本文选取 《现汉》(第 5版)中所收录的外来词为研 究对 象，运 用计量考察 的研 究方法，梳理分析≮现汉≥(第 5版 )中外来词的收 拉 5 1．40％ 录情况，用计频数的客观 分析 来揭 示外采词在现代汉语共 同语词 藏 3 0．84％ 典中的特点 满 3 0．84％ 关键词 ：外来词 ；现代 汉语词典 ；计量：特点 中图分类号 ：1052 文献标识码 ：A 日 3 0．84％ 文章编号：】673—21¨(2010)09—0l25—03 思 2 0．84％ 新拉 2 0．84％ 外来词 ，也 叫外来语 、借词 。 《现代汉 词典》第 5版对 “外来 语 ”的释义为 “指的是从 圳的语 言吸收来 的词语 ”。 波斯 l 0．84％ 统计各类各层外来词在 《现汉 》总词汇肇 巾的静态比例 ，分析 马来 1 0．84％ 它们的动态趋势 ，足将 言研究 由定性进入定量研 究的过程 ，只 维 l 0．84％ 有定量才能更好地定性 ，通过定量研究才能为语言研究提供史为 拉 丁 1 0．84％ 客观和科学 的数据材料 ，才能有效地发现和观察语 言的发展趋 向．促进语言健康地发展 德 、英 1 0．84％ 本文研究 的封闭域足 《现汉》(第 5版)，所以我们分析统计 的 射