刍议祁东方言介词“走”,“拿”,“帮”.pdfVIP

浅 探 祁 东 方 言 介 词 “走 ” “拿 ” “帮 ’’ 李玲 (广西师范大学文学院 广西 桂林 541006) 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1673—5811(2013)02—0023—02 摘要 ：文章介绍了祁东方言中介词 “走”、“拿”、“帮”的用法并探究其来源。通过利用语法化的 “叠加性”特点得 出：“走”、“拿”、“帮” 是在非典型连动式的句法语艾框架中虚化的 与普通话 中相对应的介词相比，虚化程度较低 ，还残留着一些词汇义，在特定情况下 能恢复用作动词 。 关键词 ：祁 东方言 介词 用法 来源 祁东县隶属衡 阳市，根据 《湘语 的分区 (稿 )》(鲍厚星、陈晖 你拿毛笔写哕。(你用毛笔写 。1 2005)．祁东方言被划为永全片 中的东祁小片 ，属于独立型方 言 拿把戏 哄到其 。(用玩具哄住他 。) 点 不同方言的接触影响了接触处的方言．尤其是处在交界地带 我喜欢拿小米煮粥。f我喜欢用小米煮粥。1 上 的方言 ．他们之间的相互融合更是常见 的现象 。祁东方言虽然 其拿竹子做家具 。f他用竹子做家具。1 属于独立型方言点．但其 内部还是存在着一定的差异 ，大致 以白 f二1引进动作行为的承受者f即受事1，例如： 地市镇为界 ．以东划为东区话 ，略受衡 阳方言的影响 ；以西划为 拿衣穿起。莫冷到了。(把衣穿起来，不要冷着了。) 西区话 。略受邵 阳、永州方言 的影 响 。东 、西两 区语音基本一致 ， 拿那把剪刀递得我 。f把那把剪刀递给我。1 但尾音和语调有所不 同。在祁东方言中．存在几个 比较特殊的介 其拿我个衣撕烂过 了。f他把我的衣撕烂了。) 词 ：走 、拿 、帮。本文试图从介 引功能、句法特 点等方面来分别介 其拿我 吓过跳死个 。f他把我狠狠地吓了一跳 。1 绍它们 ．并利用语法化的 “叠加性”特点．试 图对它们各 自的来源 拿我个话 当耳边风 。f把我 的话 当耳边风。) 进行探讨 。 拿其当外人看 。f把他 当外人看 。1 在黄伯荣 、廖序东所编 的 《现代汉语》下册 中是这样定义介 “拿 ”也是一个虚化程度低 的介词 ．在一定情况下 ．它可以恢 词的：介词起标记作用 ，依附在实词或短语前面共 同构成 “介词 复为动词 ．例如上面每种用法的最前面两个例句 ．其 中的 “拿 ”加 短语”．整体主要修饰、补充谓词性词语 ，标 明跟动作 、性状有关 上其后 的宾语都可 以在句 中单独充 当谓语 介词 “拿”的这两种 的时间、处所、方式、原因、目的、施事、受事、对象等 。那么在祁东 用法都是在非典型的连动式 “拿+0+V”中虚化而成的．只不过 ． 方言 中我们所提到 的这几个 比较特殊的介词它们在用法上有什 虚化为前一种用法 ．要求其 中的 “0”是 “拿”的宾语 同时是 “V”实 么独特之处 ．它们的来源究竟是怎样的．下面将一一进行相关的 施所凭借 的工具或材料 ．而虚化为后一种用法 ．则要求其 中的 探讨 ： “0”同时是 “拿 ”和 “V”的宾语 它们的虚化过程与上面介词 “走 ” 一 介词 “走” 的虚化过程类似 ．在此就不再赘述 、 “走 tsou423]”在祁东方言里除用作动词 ．也发展 出了介词的 三．介词 “帮” 用法 ．相 当于 “从”，引进动作的起 点、途径 ，例如： 祁东方言 的 “帮[pa4]’可以用在动词前 ，引入动作的服务对 你走哪里来个睐?——我走屋里来个 。(你从哪里来 的?—— 象 ．例如： 我从家里来的 1