《指环》的台前幕后 全程亲历科隆版《尼伯龙根的指环》上海演出的志愿者手记.pdfVIP

《指环 的台前幕后 全程亲历科隆版 《尼伯龙根的指环》上海演出的志愿者于记 BehindtheCurtain DerRingdesNibdungenYoudidntKnow 文 图 安多 一 鍪 年夏末偶然听闻2010P,VI：海 博会划H『J，．}：海可能会原版jl进科隆歌剧院制作的跣格纳 歌剧 《J们龙撤的指环》。今年3月底住 卜海人捌院第 ·次 《指环》新闻发 会之后，我屿 I：颅定r两套第 一轮的票，遂 ¨思夜吩。9月，科降版 《指环》带符两轮八人的邀约如划肺 。 我也 常意外地加入剑小次演m的 愿苔队伍中，小仪收获r 段· 《指环》棚伴的 难忠旅 ，更荣牛成为 办方之外，唯 一一 全方位 证 卜人人 (装俞彩排八人，两轮演出 八人)躲 俞油 I：fi-：的 “指环迷”。 我仃多棼运，必须告诉你! 01 金属丝编织的 “隐身头盔 ”手感很好 但实际效果我没致试…… 02 成箱 的 “莱茵黄金”，抓一把判断 下 自己的贪婪指数。 03 诺通剑，实际有两柄 !另一柄被沃坦劈 碎的断剑上有小机关。 01 03 惊喜 惊喜吧。9月8日，装台第二天上午， 无 比满足地把四联剧中所有关键道 上海大剧院装台的四天里，我的 科隆歌剧院的舞台装置主管沃尔夫 具把玩了一遍，激动眩晕之余，简直 主要职责是作为德方舞台技术与装 冈给我介绍了道具组的主管霍尔斯 觉得都不太好意思 奢侈得有点过 置总监的助理和翻译，协调德方与大 特，一位个头不高，精神健硕的灰发 分了吧?挑选其中最有代表性的几 剧院技术部门及相关团队的配合。9 老先生。据说他也是瓦格纳歌剧的 张，博君一笑。 月7日是 ((指环 上海演出幕后团队正 忠实爱好者。因为要交待相关道具的 式开工的第一天。此后，包括双方正 存放和运输要求，霍尔斯特亲 自领我 意外 式演职人员和临时工作人员在内的 到后台的货物堆放区察看说明。在我 科隆版 指环 演出的舞台布 四百余人超大团队，历经二十个 日夜 们边 点边交谈的过程 中，老先生十 景、道具、服装、设备和乐器用了整 的辛苦工作，共同成就了上海甚至中 分开心地听出了我对瓦格纳 指环 整三十个海运集装箱，到达上海海关 国舞台演出史上前所未有的辉煌纪 的热爱，他主动为我大开绿灯，使我 后办理各种手续，再分批运至剧场 录 。 荣幸地成为赏玩 指环》 “宝物”的 连夜装台。不难想象，这样超大型的 说说我作为乐迷所收获的超级 本土乐迷第一人!在他的介绍下，我 演出少不了幕后人员事无巨细的辛 劳和临危不乱的应急处置能力。而下 面这个意外的插曲，至今也只有寥寥 数人知其内幕。 关注此次演出的朋友或许看到 过媒体报道的一条新闻：“歌剧 指 环 9月来上海，演出道具枪支今过 关。”由于相关管理条例非常严格， 这批出现在 女武神))和 众神的黄 昏))两部戏中的道具枪支从进关第 一 分钟起就受到高规格安保监护。9 月9H，装台第三天，道具主管霍尔斯 特先生带着他的两名助理和我如约 走进大剧院安保处的办公室，首次对 新闻中提到的这批 “武器”进行当场 核对。这个金属外壳的道具箱共上了 两把锁，一把由科隆歌剧院道具主管 保存，而另一把锁的钥匙则在上海大 剧院安保经理的手中。此外，根据当 地主管机构要求，这批道具枪支在 整个彩排和演出期间还将由第三方 (辖区公安局指派专人)现场监控，