互相学习语言是民族和谐的前提之一.pdfVIP

中 伊 犁 州 委 党 校 学 Li tPan、rInstitute N…。一．4 2…o10 JournalofYi PrefectureCom m unis 民族 宗 教 问 题 研 究 互相学习语言是民族和谐的前提之一 巴合提努尔·达尔肯拜 (中共伊犁州委党校 新疆 伊宁市 835000) [内容提要]目前加强双语学习越来越受到重视，本文正是从这一角度出发，阐释语言的概念、种类，简介党和政府的 民族语言政策，提出了互相学习语言是民族和谐的前提之一的观点。 [关键词]语言念 语言学习类 民族和谐。 [DOI编LLq]doi：lO．3969~．issn．1674—6287．2010．04．015 [中图分类号]H0-05 [文献标识码]A [文章编号]1674—6287(2010)04—0046—02 世界进入 “和平与发展”的今天，人类活动范围惊人的扩大，地球变得越来越小，人类活动、不同民族接触 的先决条件，就是语言的沟通 ，因此学习语言已成为全世界范围的热潮。 ． 一 、 人类语言的概念、性质 关于语言的概念众说纷纭，其中有这样一些说法：1．语言是交际工具。也就是说语言是人类互相交流沟 通的工具。列宁曾说过：“语言是人们交往的重要工具。”而斯大林曾说过：“语言是人们相互交往、沟通和理解 的手段和工具。”2．语言是思维的外壳。也就是说语言是形成思维并表达思维的工具。3．语言是交际所需要的 材料的综合。也就是说语言包括语音、词汇、词组、句子等。4．语言是信息的载体。也就是说我们在进行语言 交流的同时传播着某种信息。总而言之，语言从两个方面进行定义。一是语言的社会功能。二是语言的内部 结构。以上观点中晟能站得住脚的大家普遍认可的定义是语言是交际工具。 二、党和政府的民族语言政策和学习语言的重要性 我国是多民族的社会主义国家，我国民族 问题的指导思想是马克思列宁主义、毛泽东思想。列宁指出： “马克思主义的民族纲领，首先是坚持民族平等及其语言平等 ，不容许这方面有任何特权。”列宁强调指出： “谁不承认和不坚持民族平等和语言平等，不同各种民族压迫和不平等作斗争，谁就不是马克思主义者 ，甚至 也不是民主主义者。”我国宪法就是根据这一指导思想制定民族政策及其语言政策。 《中华人民共和国宪法》 《总纲》规定：“中华人民共和国各民族一律平等。国家保证各少数民族的合法权利和利益，维护和发展各民族 的平等、团结、互助关系。禁止民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为”，“各民族都有使 用和发展自己的语言文字的自由。”《宪法》中又规定：“民族 自治地区的自治机关在执行职务的时候，依照本民 族 自治地区自治条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字。”这些条文充分体现了马列主义关于民 族平等及其语言平等的思想，是我国制定民族语言政策的法律依据。《巾华人民共和国民族区域自治法》和 《新 疆维吾尔自治区语言文字工作条例》对各民族互相学习语言文字做了明确规定：汉族干部要学习当地少数民 族的语言文字。少数民族干部在学习和使用本民族语言文字的同时．也要学习全国通用的普通话和汉文。 除了国家法律，我们党和国家的领导人对于这个方面也十分重视。毛泽东同志在 《工作方法》中写道：“外 来干部要学本地话 ，一切干部要也应当学习汉语。”1964年，周恩来总理出国访问归来，途经新疆时，对在新 疆工作的汉族干部说：“你们要好好学习少数民族语言．只有学好少数民族语言，才能更好地为边疆各族人民 收【稿 日期~010-05-20 作【者简介】巴合提努尔．达尔肯拜(1958-)，男，哈萨克族，新疆伊犁州委党校语言翻译教研室主任，译审，研究方向：双语教 学、翻译理论与实践。 · 46· N0．4 2010 服务。”江总书记在视察新疆工作时曾指出：“学习现代科学技术和文化知识，语言的作用十分重要，语言不 通，就不能交