词切分对印-英双语者阅读影响的眼动研究.pdfVIP

544 心理科学 Journal of Psychological Science 20 12 ，35( 3) : 544 － 549 · 、 · 基础 实验与工效 * 词切分对印 － 英双语者 阅读影响的眼动研究 ＊＊ 白学军 郭志英 曹玉肖 顾俊娟 闫国利 臧传丽 ( ， ，300074) 天津师范大学心理与行为研究 院 天津 25 － ， EyeLink2000 ， － 。 摘 要 以 名印 英双语者为被试 采用 眼动仪 探讨词切分对印 英双语者阅读的影响 实验一要求被试 阅读 ， ， : 、 。 : ( 1) 印地语句子 实验二要求被试 阅读英语句子 词切分方式有三种 正常条件 无空格隔词加灰条件和无空格条件 结果发现 对 － ， ， ; ( 2) 印 英双语者阅读 自己的两种官方语言来说 空格 因素在其 阅读中发挥着积极作用 删除空格会明显影响他们 的阅读 在无空 ， － ， 格隔词加灰条件和无空格条件下 印 英双语者的英语阅读速度 的下降明显大于印地语阅读的速度下 降 这表 明空格 因素的作用 会受语言特点的制约 。。 关键词 词切分 印地语 英语 眼动 ， Reilly ，Radach ，Corbic 现象类似 同时也证实了 和 1 引言 Luksaneeyanawin ( 2005) ， 的研究结果 即泰语阅读的 ， ( ) 。 ， ， 在人们使用的语言文字 中 有些语 言 如汉语 眼动控制是 以词为单位进行 的 白学军 田瑾 闫国 ， ( 2009) 、 的书写系统 中词与词之 间没有词切分的标记 有些 利和王天琳 以具有初级汉语水平 母语为英 ( ) ， 语言 如英语 的书写 系统 中词与词之 间有词切分 语的美 国大学生为对象 结果发现被试 阅读非词空 。 ( Perea ＆ Acha ，2009; Bai ，Yan ，