XX集团仓库布置设计论文外文翻译.doc

外文翻译 1 介绍 仓库是现代供应链中的一个关键方面，在当今企业的成败方面起了重要的作用。虽然许多公司检查同步为客户直接供给的可能性,还有很多情况下这是不合适的。这可能是由于供应商交货期不能有效地降低了成本,并在最短的时间满足客户要求,因此这些客户需要来自库存提供的服务而非订货（哈里森 范.胡克，2005）。同样的, 在解耦的供应链持有战略库存，分开精益生产活动是有意的(这都得益于一个流畅的流程运作，得益于快速响应市场波动(克里斯托弗和图维尔,2001)。另外,由于供配电网络有足够的复杂性,可能需要货物被固定在库存控股点,以便使客户产品订单可以一起在仓库或make-bulk即固结中心传送(汉森和布克,2005)。这样的仓库的操作对于提供优良的客户服务水平是非常关键的。大比例的仓库可以从库存中为顾客提供一个当天或第二天的订货提前期(贝克,2004年),他们需要在高度限制速度，准确度和减少伤害的前提下实现这个可靠的服务。 　除了这些传统的库存控股的角色,仓库已演变为接驳式转运的角色（货物不用被放置于仓库就可以直接从内部运到外部车辆)、增值服务中心(例如为顾客定价和标签产品),生产延迟点(专为客户需求配置或装配产品以至于一个小范围的通用的产品可以放在库存中),逆向物流中心(良好的制程,劣质的商品或包装货物)和许多其他方面的活动,例如服务和维修中心(玛兹和德斯2004年)。 虽然仓库对于一个广泛的客户服务活动是至关重要的,但是它们从一个成本角度讲也是设分重要的。数字表明了美国的仓库的资本和运营成本代表了22%的物流成本(2005年),同时欧洲给出了一个相似的数字——25%( ELA/AT凯尼, 2004)。 英国的一项研究显示, 从1995年到2002年间，大型仓库的数量一直在稳步增长, (2004贝克 )。这些仓库是重大的投资公司和高度复杂的性质。仓库自动化的支出在欧洲稳步增长(霜和沙利文出版社,2001年,数字显示在2003-2005年间平均销售增长了5%([现代材料处理, 2004], [现代材料处理, 2005] Modern Materials Handling, 2006 Modern Materials Handling, 2006. Top 20 system suppliers. Modern Materials Handling, April (http: (accessed 01.08.06).[现代材料处理, 2006]，这也反映了这种趋势。　　 由于对顾客的服务水平和物流成本,以及相关的复杂程度的关键影响,因此对于成功的企业来将仓库设计的符合他们的成本效益使十分必要的。这一点尤其重要,如仓储成本在很大程度上决定于设计阶段(罗恩等,2000年)。 2 仓库设计 尽管仓库设计很重要,但回顾相关文献的分析得出的结论是,相对少的系统方法被写在学术刊物上,这些系统方法应该被仓库设计师应用。在过去的几年里，典型的结论包括： “搜索?文献表明，很少有文件处理一般的仓库设计问题,基德斯”(艾士力,1985年,p。285)。 “然而，一般来说,没有一个程序的系统分析和设计的要求,满足了仓库运作需要使用最经济技术”(法新社,2000,(3);p。 ?“关于仓库设计方法的健全的理论依据仍然缺乏”(罗恩等,2000年,p。515)。 “一个全面的并且有科学依据的关于仓库系统的全面的设计方法并不存在”(基特等,2002,1)。 另一方面,这些评论已经证实了有丰富的资料分析特定方面的仓库设计,如布局, 指令拣选政策和设备的选择。它是这些方法的合成技术，似乎缺乏作为整体仓库的基础设计(罗恩整,2000年)。 由于缺乏一个被定义并被接受的方法论,大多数仓库设计师已经发展了自己的方式（奥克斯，1994）。在由古文等所承担的和一些仓库设计者所做出的一项研究中（1994），描述了一些由仓库设计者所做出的非常复杂的取舍。用诸如“眼球资料”、“作一些初步设计决策…基于直觉、经验和审判”是被描述的典型的过程。因此,一个更加正式的进程将会对参与者们由极大的帮助。 3 方法 研究的范围是在设计阶段，在这个阶段，一个被认为是仓库(例如,伴随着分配策略回顾)的特殊需要被认定,通过设计一个操作说明 详细的介绍操作方法、设备、员工水平、布局和成本。这将使仓库建设项目达到一个可以被政府批准的高度。后续的步骤,如设备招标(如果这条路线的选择),建造、安装和项目管理并不包含在这方面的研究。 初步研究的文献,使用图书馆的设施和搜索范围内的电子数据库,包括EBSCO业务、翡翠、ProQuest,科学指导。这些数据库使用关键词进行搜索,如“配送中心”、“设备”、“资料处理”、“工厂”、“仓库",结合“设计”、“布局”和“作业”。然后依照标题和摘要选择有关的文件。从这些出版