关于茶叶传入吐蕃的几个问题.pdf

青 民研霓 v24g：4-第 z叭3。-q-1。0。)~ 关于茶叶传入吐蕃的几个问题 籁 ， 石 硕 罗 宏 (四川大学，四川 成都 610064) 石并 摘 要：唐代，茶叶既由汉地传入吐蕃，当地独特的茶文化也开始形成。本文以唐、蕃及汉、藏文明交流为大背景，对茶叶传入 吐蕃的时间、当地最早对茶功效的认识、传播渠道、使用人群等几个问题作了相关探讨。在此基础上，揭示出茶叶作为一种经 济、政治和文化纽带，在联系汉、藏两大文明之间所具有的重要作用及深远的历史意义。 宓 关键词：茶叶；吐蕃；传入时间；药物功能；宗教；纽带 中图分类号：C958．121．4 文献标识码：A 文章编号：1005—5681(2013)04—0103—04 Issues0nIntroductionofTeaintoTubo SHISh11,0 LUO Hong Abstract：InTangDynasty，teawasintroducedtoTubo；hence，aparticularkindofteacuhurecame intobeing．Thepaper explored theexacttimeofintroduction，theinitialknowingoflocalpeopleabouttea’Sfunction，spreading channels andusers from thebackground ofinterchanges between Tang and Tubo．On the basis，theauthorrevealed tea’Ssignificantroleand historicalmeaningfortheconnectionbetweenHanandTibetan． Keywords：Tea；Tubo；IntroductionTime；MedicalFunction；Religion；Link 藏语称 “茶”为 ia，这与古代汉地对茶的称呼相同。 《尔 广泛。5[1第二种看法主要依据藏文史籍的相关记载，认为松 雅 ·释木》云：“桢，苦荼。”①《茶经》亦载，茶 “其名，一日茶，二 赞干布时候，随着文成公主人藏，茶叶亦被带入吐蕃。6[1不 日横 ，三日莪，四 日茗 ，五 日藓 。”lJ【可见茶在古时常被称作 过 ，以上两种观点主要 以推测性因素居多，并无确切 的史料 “梗”。汉藏两个族群对茶称呼的一致 ，实缘于藏语对汉语 的 证据支撑 。第三种观点认为茶叶的传人吐蕃的时间是在吐 借用，同时也表明藏地的茶在汉、藏两地之间存在密切渊源 蕃赞普都松莽布支统治时期。此外 ，《汉藏史集》也有吞米 · 关系。 桑布扎在赴印学习途中，即以茶叶作为 口粮 的说法 。④一些 据唐人陆羽 《茶经》的记载：“茶之为饮，发乎神农 氏。”② 国外传教士甚至将茶叶传人藏地的时间追溯到公元前。7[1 但汉文史籍对茶的记述到汉代 以后才开始逐渐多起来。至 其 中第三种观点为学术界所普遍认同，有着广泛的影 唐代饮茶之风已经十分盛行 。唐人封演 的 封《 氏闻见记》记 响，后弘期藏文史籍的记载也大多支持这一看法 。如 《红史》 载 ：“古人亦饮茶耳 ，但不如今人溺之甚 ，穷 日尽夜 ，殆成风 载 ，都松莽布支 “在位期间，吐蕃有大量茶叶、器乐。” 《汉藏 俗。” 《旧唐书 ·李