乔伊斯戏剧的现代性——评《流亡者》的艺术特征.pdfVIP

乔伊斯戏剧的现代1陛 ——评《流亡者》的艺术特征 内容提要 詹姆斯·乔伊斯(James 典作品《青年艺术家的肖像》和《尤利西斯》都受到广大读者和评论家的关注。《流 亡者》作为乔伊斯唯一一部传世的戏剧，多年来，特别是在中国，并未能得到应 有的重视。然而，这部戏剧确实是一部倾注了乔伊斯许多心血的重要作品，正确 地解读其艺术特征对于我们理解乔伊斯及其作品很有帮助。本文将着重分析乔伊 斯戏剧《流亡者》中的艺术特征来说明其戏剧的现代性。 本文将会分为六个部分：绪论、第一章(剧作家乔伊斯及其代表作《流亡者》)、 第二章(《流亡者》对乔伊斯本人生活的反映)、第三章(《流亡者》中的象征主义)、 第四章(《流亡者》其他的艺术特征)和结论。 绪论部分将说明本文将通过分析《流亡者》这部戏剧的艺术特征来说明其现 代性。“现代性”是一个含义复杂的词，现代主义文学中的现代性体现在考察的对 象改为了人的内心世界而不是外部的物质世界。本文认为，能够反映出现代人的 内心世界的部分就具有现代性。这部分还会回顾国内外对乔伊斯作品的接受、研 究状况，说明乔伊斯研究在我国外国文学研究中所占的地位，并指出国内对于乔 伊斯的戏剧《流亡者》的重视和研究程度还很低，研究《流亡者》对于乔伊斯研 究具有极其重要的意义。 第一章主要写《流亡者》诞生的前因后果以及它对乔伊斯本人的意义，对乔 伊斯研究的意义，由于《流亡者》在中国的接受程度还不高，甚至目前还没有中 文版本，因此对大多数人来说情节并不熟悉，而且其剧情对于理解乔伊斯戏剧的 自传性这一艺术特征非常重要，因此介绍剧情十分必要。 《流亡者》的主人公理查德和乔伊斯本人一样也是一位自我流放到意大利的 爱尔兰作家。他于1912年携十年前与其私奔海外的情人伯莎回到都柏林作短暂的 访问。其间，理查德重会了老情人——好朋友罗伯特的表妹，与他志趣相投的音 乐教师比阿特丽斯，而伯莎则投向了罗伯特的怀抱。于是，四人共同陷入了痛苦 的感情纠葛之中。 乔伊斯虽然是靠小说征服了世界，但是却是戏剧领他走进了文学的大门。还 是个年轻的学生的时候，乔伊斯就十分崇拜挪威戏剧大师易h生。乔伊斯18岁的 时候还曾经在《双周评论》中发表题为《易h生的新戏剧》的评论文章，造成了 一定的影响，并且得到了大师本人的关注。1900年夏天，乔伊斯写了一个剧本《辉 Brilliant 煌生涯》(A career)，他称之为“我生涯第～部真正作品”。虽然《辉煌生 涯》已经失传，但是我们不难看出，乔伊斯在文学创作之初是把目光放在了戏剧， 而非小说。《流亡者》是乔伊斯唯一发表，而且流传至今的戏剧作品，其中倾注了 乔伊斯的许多心血。解读和分析《流亡者》对研究乔伊斯、理解“天书”《尤利西 斯》、《芬尼根的守灵夜》都有很大的意义。 第二章主要论述的是《流亡者》对乔伊斯本人私生活的艺术反映。这种私生 活包括他的日常的、情感的生活和他的政治观点、政治抱负等。根据多部乔伊斯 传记的集中反映，从1909年至1912年，乔伊斯与诺拉之间的感情一度出现了危 机。乔伊斯怀疑诺拉在的里雅斯特与一个名叫普雷齐奥索的花花公子有染。和不 少乔伊斯憎恶的人一样，普雷齐奥索这个不光辉的形象被写入了乔伊斯的作品中， 而且还在其出版的唯一的一部戏剧中以“反面角色一号”出现，可见这次感情危 机对乔伊斯的影响。乔伊斯还曾经怀疑过诺拉与他大学时的朋友科斯格雷夫和葛 加提在他之前有过恋情，这些对诺拉不忠的担心都反映在了《流亡者》中，这反 映了乔伊斯性格里面有虐待和受虐的成分，他渴望自己被朋友出卖，又喜欢在精 神上折磨爱人和朋友。把自己的个人经历经过艺术加工用来表现内心的不满、愤 怒和猜疑是现代主义作品现代性的重要体现，本章节就乔伊斯戏剧的自传性这一 点来论述其现代性。 第三章主要讨论象征主义在戏剧《流亡者》中的运用。象征主义运动起源于 19世纪的法国，在那个时候诗人们运用一种复杂的文学手法来表达深刻、丰富的 感情，是现代主义作品的主要特征。受到欧洲象征主义的影响，象征手法的运用 一直是乔伊斯作品的一个重要特色。首先，乔伊斯喜欢在作品人物的名称上下功 夫做手脚。《流亡者》中主人翁的名字自然有其深刻含义。巧的是两个男主人公的 名字都是以R开头的，而女主人公的名字都是以B开头的，这些作者的精心安排 也有丰富的象征意义。其次，“玫瑰”、“母牛”