牛岛春子与“满洲”.pdfVIP

外国问题研究 2009年第 1期 总第 191期 牛 岛 春 子 与 ¨满 洲 ” 刘 春 英 (东北师范大学 日本研究所，吉林 长春 130024) [内容摘要]日本侵华时期，大批 日本左翼转向作家，迫于各种缘 由来到中国东北，在殖民主 义政权猖獗之时，他们在文坛上留下了众多的殖民主义色彩的 “标识”。牛岛春子便是其中一 个典型代表。她以一个 “满洲国”官僚太太的身份 目睹了 “满洲”殖民政权的衰微，又以女性作 家特有的纤细笔触诠释了统治民族眼中的异地异风异人。本文力求从历史叙述的角度揭示 “左翼转向作家”牛岛春子笔下的 “民族协和”景象，以资为剖析 日本殖民主义政权的侵略政策 提供一个历史的昭示。 [关键词】左翼作家；“满洲”；“协和” [中图分类号】1313 [文献标识码]A [文章编号]1674—6201(2009)O1—0018—06 [收稿 日期]20o9—02—10 [作者简介]刘春英 (1951一)，女 ，吉林长春人，东北师范大学 日本研究所副教授 。 2002年 12月26日，牛岛春子 以89岁高龄离 龙之介的作品，这对其后来的文学创作不无裨益。 世，这位 中日战争期间，滞留中国东北多年，直到 30年代初，牛岛春子开始在 《薄之明》、《街路树》 耄耋之年才作为 “满洲时代还健在的作家”而受 等杂志上发表诗歌 。 到关注的女性，其 “满洲时代”创作的主要作品伴 牛岛春子从久留米高等女学校毕业之后，成 随着 2O世纪末掀起的 “旧殖 民地文化研究”的风 为地下袜厂的缝纫工，并参加工会的活动，同时成 潮，而又陆续地被收进 《昭和时期战争文学集 1》 为无产阶级作家同盟的成员。她阅读 了苏联作家 (1964)、《“外地”日本语文学选 2》(1996)及 《日 革拉特科夫的小说—— 《水泥》，深受感动，对工 本殖民地文学精选集》中的 《牛岛春子作品集》 人阶级的未来充满希望，此后虽然因为参加工人 (2001)等作品集中，并渐趋引起世人的注 目。 运动而被厂方解雇，这更加激起她对工会运动的 左翼转向去 “满洲” 热情。在共同参加的筑后川河敷川的集会上，牛 1913年，牛岛春子出生于福冈县一个杂品店 岛春子结识了后来成为其丈夫的牛岛晴男，晴男 家。少年时便显示出文学的天赋，在小学教师的 时为九州大学法律系的学生。 哥哥启发下，开始向报纸杂志投稿。她对法国作 此间，牛岛春子开始接触布哈林以及马克思、 家罗曼 ·罗兰的长篇小说 《约翰 ·克利斯朵夫》 恩格斯的学说，面对着为反抗帝国主义和资本主 推崇备至。在曲折中奋起的音乐家的坚韧不拔精 义残酷欺压而风起云涌的工人运动，牛岛春子开 神及其不为逢迎时好，不为猎取功名，主张向社会 始认真地思考劳动者们的生存状态，或许这就是 上消极势力展开不妥协斗争的性格，让她深深地 其后来参加工人运动的端倪吧。 折服，一心要努力做一个 “真正的人”。 1932年 2月 ，日本军国主义政权为 了加紧推 牛岛春子在久留米高女专科学校学习期间， 行侵华战争的步伐，在 日本国内实行法西斯专制， 倾心于犀利地针砭世态风情的短篇小说之神芥川 连续在全国各地抓捕左翼进步人士，牛岛春子也 · 18 · 未能幸免，被警察逮捕，监禁了两个多月。出狱 引力，川端康成、菊池宽、中村武罗夫、武者小路实 后，牛岛春子虽然身患肋膜炎，但还是继续为九州 笃、岛木健作等一大批学者文人争先恐后飞奔而 地方 日本共产党委员会筹备会做些力所能及的宣