“荒岛”模式在好莱坞电影中的运用.pdfVIP

M ——品析影片《肖申克的救赎》 1 2 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■ 袁文科 陈 飞 （1.井冈山大学外国语学院，江西 吉安 343009；2.河北医科大学外语教学部，河北 石家庄 050017） [摘　要]影片《肖申克的救赎》改编自美国恐怖小说大师斯蒂芬·金的同名小说《肖申克的救赎》，是一部蕴涵深刻人生 哲理的艺术精品。这部影片对于无论是80后抑或是90后，都有着同样的亲和力和感染力。导演成功地把握运用了“荒岛” 模式，片中的肖申克监狱与真实的荒岛形神兼似，是一座异化型荒岛, 使影片成为表现美国人追求自由实现自我价值的经 典之作。 [关键词] “荒岛”模式；自由；美国精神 《肖申克的救赎》是被称作电影“梦工厂”的好莱 《简·爱》、《基督山伯爵》以及《乱世佳人》等，还是 坞献给全世界观众的一部优秀影片，堪称经典之作。笔者 “近似式”的改编影片，如《荒岛余生》、《肖申克的救 多年前第一次观看时就深深地被影片揭露的美国司法黑幕 赎》等，都堪称银幕艺术的上乘之作。 所震撼，为主人公安迪用友谊和希望描绘的生命画卷所感 影片《肖申克的救赎》改编自美国恐怖小说大师斯蒂 动，为故事所蕴涵的人生哲理所刺激。在用英语原声电影 芬·金（Stephen King）的同名小说《肖申克的救赎》。 辅助大学生听力教学广受欢迎的今天，笔者一直把这部影 毕业于美国缅因州州立大学英国文学专业的斯蒂芬·金对 片作为首选，结果发现《肖申克的救赎》这部影片对于无 于“现代小说之父”英国小说家丹尼尔·笛福应该不会陌 论是80后抑或是90后，都有着同样的亲和力和感染力。 生。笛福的代表作《鲁宾孙漂流记》描写的就是个人通过 不懈努力，靠自己的智慧和勇敢战胜困难的经典小说。鲁 作为一门艺术，电影从它存在的第一天起就大量的 宾孙早已成为人们心目中与恶劣环境抗争的典型形象。影 借鉴了小说这一文学形式，充分地利用了文学的宝藏，从 片《肖申克的救赎》的主要背景肖申克监狱（又译鲨堡） 中获得了不尽的创作灵感。[1]而直接或间接取材于小说名 这所全美最残暴、最黑暗的监狱与鲁宾逊居住的那个荒无 著的经典电影更是不胜枚举。无论是“移植式”（即直接 人烟、“人吃人”的野蛮荒岛相比，其环境之恶劣有过之 在银幕上再现一部小说）的影片，如《傲慢与偏见》、 而无不及。在笔者眼中，监狱就是一座异化的“荒岛”。 那么，到底父亲的病因在哪里？原来一切的根源，就 都是在最后一刻再掀波澜，营造一种言有尽而意无限的氛 是父亲亲眼目睹了他妻子的红杏出墙。父亲无法接受自己 围，使观众在震惊之余，回味不已。本片中的这一手法 深爱的妻子竟然背叛了自己，这一突如其来的强烈刺激令 除了有上述作用外，更暗合了影片对分离性认同障碍的解 他猝不及防：他愤怒，他绝望，可是他一贯的道德观—— 释——trauma causes pain（创伤导致痛苦）。实际上， 他的超我——阻止他做出任何发泄甚至报复的行为，所以 调查研究显示，几乎有一半的分离性认同障碍患者报告在 他选择了隐忍；但是在他的内心深处——他的本我，对这 小时候亲眼目睹过暴力致死，而对象通常是父母中的一 种奇耻大辱实在难以忍受；自我的强制压抑，耗竭了自己 个或者兄弟姐妹（Putnam, Guroff, Silberman, etal., 的资源，最终使这种愤怒以扭曲的形式——一个不同的、 1986）。恐怕艾米莉也正是因为在短短几个月内接连目睹 不被认可的自我——爆发出来；而此后，自我又选择