一体化除氧器说明书.docVIP

Importance of the manual 前言 This manual contains useful and important information for proper operation and maintenance of this product. It also contains important instructions to prevent accidents and serious damage before commissioning and during operation of the product, and to enable trouble-free operation in the safest possible way. Before you start using the product, read this manual carefully, familiarize yourself with the functioning and operation of the product and strictly follow the instructions. 本手册包括了本产品运行维护的重要信息。本手册给出了设备在启动前及运行中防止事故及损伤的重要说明，使设备能在避免故障的情况下最安全的运行。 The information contained in this manual is based on the latest information. It is provided subject to alterations. 本手册包含了最新的修改内容。 Contents 目录 1 General technical description 总述 2 Prescription for transport , hoisting and erection 安装运输说明 3 Commissioning and Operating instructions 启动及运行说明 4 Allowable temperature rise and water capacity at start-up 启动时的允许温升和水容积 5 Cautions and items requiring special attention 特别注意事项 6 Preservation of the feed water deaerator 除氧器的保养 7 Operating instructions sprayer 喷嘴操作说明 Enclosures 附图 A Graph: Allowable temperature rise and Filling rate A图:允许温升和注水速率 B Sketch of safety device (balance line steam inlet) B图:进气草图（平衡蒸汽进口） C Explanation of level differences C图:液位差异注释 D Outline drawing disc sprayer no. 11948 D图:嘴外形图 E Schematic design of Blow-off piping E图:排气示意图 附件： SHIPPING, HANDLING AND STORAGE INSTR. FOR DEAERATOR 除氧器包装运输储存说明 1 General technical description 总述 The feedwater deaerator is designed to extract oxygen out of the feedwater by using steam. Extracting oxygen is of essential need in systems where water is used.Small amounts of oxygen cause great corrosive activity in the system.Condensate is put into the deaerator trough a sprayer and at the same time steam is injected under the water level. 除氧器是采用加热蒸汽将给水中的氧除去的设备。在系统的给水中除去氧是非常必要的，在系统中少量的氧会造成巨大的氧腐蚀。凝结水由喷嘴进入除氧器，同时加热蒸汽由除氧器水面下引入。 The sprayer and the internal steam rake are specially designed