《鲁滨孙漂流记》的影像诠释.pdfVIP

环球纵横 M0、，lELrrEPASTURE 鲁演孙漂流记 的影像逾释 ■罗 敏 (武汉工业学院外国语学院，湖北 武汉 430023) [摘 要] 小说 《鲁宾孙漂流记》是一部闻名海内外的经典之作，其充满新奇的冒险故事以及鲁滨孙勇于挑战险 恶困境的精神给人们留下 了深刻的印象，这部经典的文学作品被广泛改编成影视作品，具有诸 多不同时期、不同 国家的改编版本，实现 了文学艺术向影像艺术的华丽转身。同时，该小说诸多的影视改编版本对今后的影视艺术 改编具有极大的启示作用，为影视改编的发展与完善奠定了坚实的基础。本文将从人物角色的解读、人物性格的 塑造、孤岛困境式的现代寓言三方面进行分析，探究 《鲁宾孙漂流记》从文学到影像的诠释。 [关键词] 文学；影像诠释； 《鲁滨孙漂流记》 文学与影像的完美结合产生了电影和电视剧两种艺术 级狂乱而偏颇的贪欲、殖民欲望、个人英雄主义、新教徒 形式，为了满足人们不断提高的审美情趣 ，优秀的文学著 信仰等的驱使。马克思也对此作了专门的评论 ，认为该著 作逐渐被人们改编成影视作品，给人们带来 了一场又一场 作想要表达的绝不是如文学家们猜想的是对 自然生活的向 视觉盛宴，实现了文学艺术向影视艺术的华丽转身。尤其 往、对追求风雅的举动 ，这种 自然主义思想的猜想不符合 是一些经典的文学作品甚至经历了多次的改编 ，根据时代 原意，原著想要传达的仅是对漂流的审美幻想。启蒙主义 及文化视角的不同被改编成诸多的版本。将文学作品改编 将鲁滨孙行为定义为一个脱离社会生活的个人活动，但弗 成影视作品不仅继承了影视界传统的发展模式 ，而且还为 洛伊德心理学却将鲁滨孙充满意义的航海误解为人类缺乏 影视艺术拓展了发展空间，是一种创新之举，既满足了观 理性思考的回归 自然。因此 ，人们对这一时期精神认知的 众的审美需求，又使之成为影视发展的新特征与新途径。 理解存在差异性 ，将 《鲁滨孙漂流记》理解为是类似于非 《鲁滨孙漂流记》是一部经典之作，因而被广泛改编成影视 理性时期作家们 (如弗吉尼亚 ·伍尔夫)不被人类所理解 作品，拥有20多个改编版本 ，在不同时期被多个国家改编 的精神存在。 过，如美国、法 国、意大利等。将文学作 品 《鲁滨孙漂流 笛福在创作 《鲁滨孙漂流记》时深受新型资产阶级思 记》改编成影视作品，不仅使原著所蕴涵的文学与美学价 想的影响，因而他所传达的精神与伦理具有超越时代的意 值实现了不同时代的展现，而且通过影视独特的艺术特征 义。鲁滨孙对航海的执意与古典文学作品中人物反抗命运 将小说中的人物形象实现了在银幕上时间与空间的直接再 的举动有所不同，古典英雄悲剧性的情感被宗教情感的热 现，同时通过影视特殊的后期处理 (剪辑、特写、特技等) 烈所替代 ，同时还将清教徒炙热的宗教情感融人世俗生活 将小说进行了艺术的二度创作。小说 中的人物与故事情节 的细节中。该作品里人类享受着大 自然的馈赠 ，人类征服 可以通过电影或电视剧的方式直接展示给观众，同时还能 自然的自豪举动实质上也是对上帝的崇拜，这种独特的精 使观众对小说的叙事逻辑与艺术想象 由于不同的艺术时空 神内涵令鲁滨孙充满了现代感，是一位个性化的新英雄形 而产生不同的感悟。 象，具有个体英雄的经济性。鲁滨孙在荒岛上的生活有别 于中国古代文人的隐居生活，鲁滨孙并非是有意逃避俗世 一 、 人物角色的多重解读 生活与人际关系，实际上荒岛生活始终都充满着深刻的反 《鲁滨孙漂流记》的作者笛福不愧是一个写作奇才，他 思及以高尚的生活态度而存在。 具有高超的写作技巧能够将