论元实现词汇化解释_英汉语中位移动词.pdfVIP

《当代语言学 》第 12卷 2010年第 2期 115 - 125页 , 北京 论元实现的词汇化解释 : 英汉语中的位移动词 秦洪武 曲阜师范大学 王克非 北京外国语大学 提要 　本文认为 , 目标指向概念的词汇化与否影响着英语和汉语位移动词的论元实现方式 。若 ( ) 目标指向概念未词汇化且实现为显性的介词形式 如 “to、朝 、向 ”, 位移动词结构便具备类型 强制能力 , 能够选择非处所名词作论元 ; 反之则只能选择处所名词作论元 。研究表明 , 概念的词 汇化和语言的表层组织方式关系密切 , 是语言对比研究的重要切入点 。 关键词 　位移动词 　词汇化 　概念结构 　论元实现 　类型强制 1. 引言