女性主义文学批评在中国的发生和发展.pdfVIP

第27卷 第 1期 黄 石 理 工 学 院 学 报 V01．27 No．1 2010年2月 J0URNAL0FHUANGSm INsrFITUTEOFTECHNOLOGY Feb． 20lO 女性主义文学批评在 中国的发生和发展 刘红卫 (中南财经政法大学 外语学院，湖北 武汉430074) [摘 要]2o世纪8O年代初，西方女性主义文学批评思潮传人中国。在历经2o多年的理论研究中，女性主 义文学批评在中国的发展大致经历了 “译介引进”、“批评实践勃兴”及 “研究深化”三个阶段。在此期间，女 性主义文学批评不断地被中国的文学批评家们源引、借用、改造，最终被有效地植人中国当代文学批评话语体 系之中，成为现当代文学批评多元格局中的一员，初步发展成为一个富于特色的学术领域，并形成具有中国特 色的女性主义文学批评，为推动中国女性文学的研究发展起到了不可忽视的作用。 [关键词]女性主义文学批评；中西比较；吸纳；新变 [中图分类号]106 [文献标识码]A [文章编号]1671—7422(2010)01—0020—02 TheOriginandDevelopmentofFeministLiteraryCriticism inChina LIU Hongwei (SchoolofForeignLanguages，ZhongnanUniversityofEconomicandLaw，WuhanHubei430074) [Abstract]Intheearly1980s，thewesternfeministcriticaltheoryhasbeenintroducedintoChina．Ithasbeenintro- duced，translated，graduallypracticedandfurtherstudiedinfeministliterarycriticism duringits20一years—develop- mentafteritsfirstintroductionandtranslation．Thefeministcriticaltheoryhasbeenquoted，assimilatedandinnovated byChinesefeministliterarycritics，finallytransplnatedintotheChineseliterarycriticism system successfully．At present，itisontheshapingintoauniqueacademicdomainwithdistinctiveChinesecharacteristics，whichplaysan importantroleingivingagreatimpetustothestudyandresearchonChinesefeminineliterature． [Keywords]feministliterarycriticism；Chinese—Westerncomparison；assimilating；innovating 20世纪80年代初 ，女性主义文学批评理论传人 学批评”，实际关涉到的是一个文化过滤的过程 ，即接 中国。相对其他西方批评流派与方法 ，西方女性主义 受者根据 自身文化积淀和文化传统，对一种文学理论 文学批评引进和传播到中国的时间相对滞后 ，其 中一 或文学现象进行有意识 的选择、分析、借鉴与重组。 个主要原因，是 由于国人对 “Feminism”一词的中译文 女性主义文学批评在中国同样经过 了这种 “过滤 ”的 “女权主义”的普遍误读 。 “当时的人们对女权主义这 过程。在 中国20多年的理论实践 中，它不断地被 中 一 字眼有着某种反感，或惧怕 ，甚至厌恶。因为从字面 国的批评家们所借用 、改造 ，最终被 “有效地”植入 中 上理解 ，女权主义仅仅关乎权