“一个人”的固化及其固化过程.pdfVIP

维普资讯 第 42卷第 5期 华 中师范大学学报 (人文社会科学版) Vo1．42 No．5 JournalofCentralChinaNormalUniversity (HumanitiesandSocia1Sciences) 2003年 9月 Sept． 2003 “ 一 个人的固化及其固化过程 储 泽 祥 (华 中师范大学 语 言与语 言教育研 究 中心 ．湖北 武汉 430079) 摘要 ：本 文讨论 “一 个人 ”固化说 法的形成过程 。“一 个人”在 明代 以后 开始 固化 。当复指短语 “指人专名+一个人 ”作主语 时，由于 “重新分析”机制 的促动，“一个人”从复指短语 中分离出来， 修 饰后边的谓语 ，意义上也发生 了变化 ，表 示 “独 自”义 。 关键 词 ：“一个人 ”；固化 ；分 离；“独 自”义 ；语 义俯瞰 中图分类 号 ：H146 文献标 识码 ：A 文章编号 ：1000—2456(2003)05—0077—04 “ 一 量名 ”(如 “一本书”)这种数量名短语 ，不少 b．乱成一锅 粥 了。*乱 成一大锅 粥 了。 已经 固定下来 ，表达 与本义不 同的意义 ，我们称之 *乱成 三锅 粥 了。 为 “固化”(hard～wired)现象I1]。 《现代汉语词典 》 例 (1)的 “一窝蜂”数词 “一”不能被别 的表数词 (1996年版)收录了一些 ，我们把它们分成两组 ，列 语替换 。例 (2)a“一锅粥”用 的是本义 ，数词 “一 ”用 举如下 ： “三”等替换后 ，句子仍能成立 ，不仅如此 ，容器量词 第一组 ：一个劲儿 一个心眼儿 一条心 一窝蜂 “锅 ”前还可 以出现修饰语 “大 ”；但例 (2)b的 “一 ” 第二组 ：一股劲 儿 一锅 粥 一 口气 一盘棋 一 不能被替换 ，“锅 ”前 也不能 出现 “大”，这时 的 “一锅 潭死水 一条龙 一条藤儿 粥”用 的是比喻义 ，表示混乱 的、一 团糟 的景象 。 第一组 的 “一量名”本义 已经不用 了，用 的是 引 从上述例子 中可 以看 出，固化 的说法 ，形式上 申义或 比喻义 ，如 “一个劲儿 ”本表示劲儿的数量是 不能随意变动 ，意义上不同于本义 。下面 的例子表 “ ” 一 ， 即不换劲 ，由此 引 申出 “不停地连续下去 ”的 明 ，“一个 人”也有 固化的用 法 。 用法 ，“一窝蜂 ”现在 只用来表示乱哄哄的场面 ，而 (3)但是二 奶奶病着 ，一个人 叉 闷又是 害怕 ，能 它 的本义用 “一 窝蜂子 ”来表达 (“蜂”现在 不 能单 有一个人 在这里我就放心 。(《红楼 梦》) 说)。第二组 的本义和引 申义 (或 比喻义)并存 ，如 例 中有两种 “一个人 ”，对 比如下 ： “ 一 口气 ”，本义表示 “气 ”的数量 (如 “深 吸 了一 口 (她)一个人 叉 闷又是 害怕 * (她 )两个人 叉 闷 气 ”)，引申义表示行为动作不 问断 (