美国新闻媒体对中医药报道现状分析与主题词研究.pdfVIP

626 环球中医药2014年8月第7卷第8期 Global Traditional Chinese Medicine,August2014,Vol.7,No.8 ·海外中医 · 美国新闻媒体对中医药报道现状分析与主题词研究 叶青 吴青 【摘要】 目的 分析美国主流新闻媒体对中医药的报道状况和主题。 方法 以美国主流新闻 报纸《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》、《华尔街日报》、《今日美国》于2000 ~2013年刊登 的有关中医药的267篇报道为研究语料,建立中医药媒体报道专题语料库。 结果 (1)根据具体议 题,报道分为针灸(ｎ=92)、中药疗效(ｎ=51)等12类。 (2)采用语料库检索软件AntConc 3.3.5,报 道语料呈现五类主题词:治疗对象(如疼痛、癌症)、实施主体(如医生、针灸师)、治疗手段(如针灸、 补充剂)、治疗效果(如缓解、安慰剂效应)、研究方法(如假针、试验)。 (3)通过文本分析,美国对针 灸和中药疗效报道表现出不同的态度,虽然针灸的作用机制尚不明确,但新闻媒体报道一般认为它 是相对安全、有效、无创的疗法,已被广大民众和医学工作者接受和认可。 但中草药却在多篇报道 中,被宣传为有害、受污染、甚至危险的产品,是医药部门检查和研究的对象。 结论 美国主流新闻 媒体对中医药的报道整体上呈现丰富和深化的趋势,体现了美国社会和民众对中医药的浓厚兴趣 和密切关注。 在未来,中医药被广泛接受和认可,还需要继续加强中医药的国际宣传和传播。 【关键词】 传统中医药; 中医药新闻报道; 美国主流媒体 【中图分类号】 R-013 【文献标识码】 A doi:10.3969/ j.issn.1674-1749.2014.08.018 1971 年 7 月 26 日,美国著名记者詹姆士 ·莱斯顿 内却鲜有针对中医药新闻报道的系统研究。 本文通过自建 (James Reston)在《纽约时报》上发表了题为《Now,About My 中医药新闻报道专题语料库,采用语料库检索和分析技术, Operation in Peking》(北京开刀记)的文章,详细报道了自己 分析美国主流新闻媒体对中医药的报道状况,探讨美国主流 在阑尾切除手术后接受的针灸康复治疗的过程和效果,引发 社会对中医药的认识,为推动中医药国际交流和传播提供 了美国民众对中国针灸的极大兴趣。 随着时任美国总统尼 参考。 克松访华,中美两国了解的加深,美国各大媒体争先恐后地 １ 语料收集与整理 刊登针灸长篇报道,向民众介绍神秘和古老的中国传统医 [1] 学,将美国和西方的针灸热推向了高潮 。 如今距莱斯顿 由于本文的研究对象是对社会和公众有着广泛影响的 发表《北京开刀记》已过去四十多年,世界格局已大不相同, 美国主流新闻媒体,因此研究者在语料的来源上做了严格的 中国与世界的沟通和联系日益紧密,中医药的国际化脚步大 限定。 本研究的语料全部来自于《纽约时报》(The New York 大加快,中医药在美国的影响力也在不断加强,并逐渐融入 Times)、《华盛顿邮报》(Washington Post)、《洛杉矶时报》 美国主流社会和医疗保健体系,为美国民众的健康服务。 (The Los Angeles Times)、《华尔街日报》(Wall Street Jour- 与此同时,以英语为媒介的大众新闻媒体已渗透到当今 nal)、《今日美国》(USA Today)。 这五份报纸在美国负有盛 社会生活的方方面面,美国主流媒体的新闻报道不但体现和 名,发行量大,拥有广泛的读者群体,享有较高的公信力和权 满足了民众对中医药发展的关注和兴趣,其新闻话语主导着 威性,能够全面和深入地报道国内国际大事,其社论基本可 社会舆论,影响着民众对中医药的理解和态度