广告翻译中应注意不同文化因素.pdfVIP

下载本文档

7
0
约5.05千字
约 5页
2017-08-27 发布于安徽
举报
版权申诉

广告翻译中应注意不同文化因素.pdf

1、本文档共5页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

19 1 Vol. 19 No. 1 2004 3 JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY OF INFORMATION T ECH NOLOGY Mar. 2004 : 1671- 1742( 2004) 01-0122-05 刘海瑛 ( 渝西学院外国语系, 重庆永川402168) : , , , , : 广告; 翻译; 文化因素 : H315. 9 : B , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 1 , , , , , ; , , 1. 1 , , , Why are you w aitin ?What are you w aitin for?: , , : They lau hed w hen I sat dow n at the piano. But when I started to play! : 2003-06-26; : 2003-09- 15 第1 期刘海瑛: 广告翻译中应注意不同文化因素 123 , , , lau hbut, ? ! , , ?, 1. 2 , , , , , , , ; , : Compared to the five leadin , a Quaker Chewy Granola Bar has, ounce for ounce, 1/ 3 less su ar, and 1/ 3 less fat . And it comes in ei ht delicious, whole varieties your kids w ill love, like Raisin and Cinmamon, Peanut Butter and Strawberry. So maybe all that sw eet stuff isnt quite such neat stuff . Know the facts about snacks Choose Quaker Chew y. , , Quaker Chew y Granola Bar, , , , : 4000 , , , , , : , , , , , ; 2 , , , . , , : : Queen Elizabeth 1 carries so many passen ers. You are bound to meet a host of people you like, or love. ( Is there time to fall in love on an airplane?) And if you should happen to meet someone you dont like, a ame of hide- 124