logo

您所在位置网站首页 > 海量文档  > 企划文宣(应用文书) > 工作总结

英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究.doc 10页

本文档一共被下载: ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。

  • 支付并下载
  • 收藏该文档
  • 百度一下本文档
  • 修改文档简介
全屏预览

下载提示

1.本站不保证该用户上传的文档完整性,不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值,立即自动返金币,充值渠道很便利
项目编号: 华南理工大学百步梯攀登计划研究项目 申请书 课 题 名 称 英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究 申 请 者 陈静纯 项目形式 □自然类学术论文 ■社会科学类学术论文和调查报告 □科技发明制作 学 科 门 类 □机械控制 □信息技术 □数理 □生命科学 □能源化工 □经济 □ 社会 □管理 ■教育 □ 法律 □哲学 学 院 外国语学院 申 请 日 期 2006年 5月 8 日 华南理工大学团委制 二○○六年四月 A:申报者情况 说明:1.必须由申报者本人按要求填写,申报者情况栏内必须填写个人作品的第一作者(承担申报作品60%以上的工作者)或集体作品填写一位学历最高的代表; 2.本部分中的学籍管理部门签章视为对申报者情况的确认。 申报者 姓 名 陈静纯 性别 女 出生年月 情况 现学历 ( B )A大专 B大学本科 C硕士研究生 D博士研究生 学院 外国语学院 专 业 科技英语 年级 2 学制 4 年 入学 时间 04年 9月 申报作品全称 英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究 通讯地址 华工五山校区北十五704 邮政编码 单位电话 常住地 联系地址 华工五山校区北十五704 邮政编码 住宅电话 合 作者 情况 姓 名 性别 年龄 学历 所在院系 备 注 杨贻民 男 本科 外国语学院科技英语 有无合作者请在此说明 ■有 □无 该项目是否获得2005年“百步梯攀登计划”立项资助 □是 ■否 B:研究课题情况 研 究 课 题 名 称 英语学习中粤语语音对英语语音的影响研究 研究方向 学术 研究类别 社会科学 起止时间 2006年5 月至 2007 年 5 月 成果形式 论文 本课题的研究现状及趋势,研究本课题的实际意义和理论意义,国内外研究现状分析,附主要参考资料 实际意义:粤语作为中国七大方言之一有其独特的发音特点,有其特别的发音规律,使大部分以粤语为第一语言的学生在学其他语言时,发音上总有改不了的问题。同时,广东作为沿海对外经济发展的大省,外语成为促进贸易与对外交流的重要要素,广东的英语学习氛围相当浓厚。但是两种语音之间毕竟存在很大的差异,粤语这种方言对英语发音产生很大的影响。想要很好的掌握另外的一门语言不是容易的事情。不标准的英语发音会影响交流,造成理解困难甚至误解,这将不利于对外交流。对学生而言,一口标准流利的英语更是一种追求。标准的口音对以后更深的英语学习起到了重要的作用,如对文章语气的理解,对单词的记忆,对行文感情变化的变化等等。 趋势:现在对粤语语音的研究大部分集中在对粤语本身的研究,如粤语的变体,粤语语音的发展及其趋势等等。对英语语音的研究虽然相当丰富了,但是针对粤语和英语两种语言之间的语音研究尚未成熟,或者说还没有起步。 理论意义:指导以粤语为第一语言的英语学习者针对自身由方言引起的发音方面的问题,运用有效的方法,解决英语发音方面的问题。 参考资料: 本课题的基本内容,研究目标以及计划解决的关键问题 目标:通过分析第一语言为粤语(广州方言)的学生在习得英语语音时时常出现的错误,分析归纳其规律及其原因。希望能从中得到有利于粤语地区学生学习英语语音的建议。 基本内容: 设计调查问卷,调查第一语言为粤语的学生中普遍存在的在英语语音方面的问题。此次调查以调查第一语言为粤语的学生关于第一语言与英语发音方面的主观认识。 分析学生的主观认识,从中找出粤语语音与英语语音之间的主要不同点。以此做为实验的辅助依据。 使用同一份粤语阅读材料,从中归纳总结出粤语特别的发音。 设计考卷。查找出粤语方言学生在英语朗读中出现的问题。 对粤语方言学生在考卷中出现的规律性的问题进行探讨,找出其中的规律及其原因。 分析规律,找出两种语言之间的联系,找到问题产生的原因。 提出建议。 关键问题:1.如何确定考卷中所反映的语音问题为粤语方言所致。 2.用何种理论支撑调查考察数据中所反映的问题。 3.如何找出粤语影响英语语音的规律性 4.如何用理论支撑所归纳出的规律 5..如何根据数据提出有效的建议。 课题的研究思路和方法,研究工作方案。理工类项目需提供试验方案和技术路线。社科类项目需提供研究进度计划。 第一部分:第一语言为粤语学生的主观意识调查 资料准备 确定调查对象 设计调查方案 实施调查方案 统计数据 分析数据 第二部分:实际朗读中由方言所致的英语发音不正确现象考察 资料准备 确定考察对象 设计考察方案 实施考

发表评论

请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
用户名: 验证码: 点击我更换图片

©2010-2013 max.book118.com在线文档投稿赚钱网. All Rights Reserved 蜀ICP备08101938号