电气自动化、热控部分短语.doc

电气自动化部分 热 控 A% of the full scale 满刻度的A% Abnormality detection system for a Sudden gas leakage 突然漏气不正常情况的检测系统 actuator at local, pneumatically operated type 就地执行机构,气动式 adapt to the requirement of load change 适合负荷变化的要求 A/D converter, D/A converter 模/数转换器,数/模转换器 air actuator initiated by zero speed indicator 零转速指示器起动的气动执行机构 air quality control system (AQCS) 空气质量控制系统 alarm annunciator 警报信号器 alarm display and acoustic alarm 警报显示和音响警报 alarm limit checking for value of analog input 模拟量输入量的警报限值检查 alarm point, abbreviated alarm message, time stamp of alarm occurrence 报警点,简化报警信息， 发生报警的记时打印 alarm printer (message) 警报打印机(信息) allowable condition of operation and effect of operation 允许操作条件和操作结果 allowable limitation for malfunction and abnormal state 机能失灵和不正常状态的允许限度 amount of hydrogen leakage 漏氢量 amplifier gain auto correction each every hour 每一小时放大器增益自动校正 analog input/output, number of points 模拟量输入/输出,点数 analog (digital) trend display, group display 模拟(数字)趋势显示,成组显示 analysis instrument panel 分析仪表盘 analyzer of absorbing ultraviolet type 吸收紫外线型分析器 annunciator indicating lamps with flicker in alarm 带报警闪光的信号器指示灯 assembly test 组装试验 audio (radio, ultrasonic) frequency 声(射、超声)频 automatic boiler (burner) control 锅炉自动(喷然器)控制 automatic control system of microprocessor based hierarchical distributed subloop control structure 以微机处理为基础的分层 分散子回路控制结构的自动控制系统 automatic gain control 自动增益控制 automatic plant (mill and burner) control system, digital electro-hydraulic control system 自动电厂(磨煤机和喷然器)控制系统， 数字电液控制系统 automatic start-up/shut-down system 自起动系统 automatic recording oscillograph 自动录波器 automatic tracing program (routine) 自动跟踪或检验程序 auto-tracing, self-regulating heater 自动跟踪,自调节加热器 based on the duplex or two out of three redundant microcomputer system 基于双重或三取二冗余原则的微机系统 be arranged by the control function groups for the reliability and amount of transaction of the plant 按可靠性的控制功能组和电厂业务处理 (事项)量进行配置 be built-in inside the control panel 装在控制盘内部 BFPT govern