浙江省20021自考翻译试题答案.docVIP

下载本文档

3
0
约1.52千字
约 3页
2017-08-24 发布于贵州
举报
版权申诉

浙江省20021自考翻译试题答案.doc

1、本文档共3页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

浙江省2002年1月自考翻译试题答案课程代码：07090 Ⅰ.Multpile Choise Questons(20 points, 2 points for each) 1.C 2.B 3.B 4.C 5.B 6.A 7.D 8.B 9.B 10.B Ⅱ.Phrase Translation (20 points, 1 point for each) A. 11.水手服 12.汇款单 13.河床 14.当选总统 15.网上交易 16.网上超市 17.坚挺货币 18.发展中国家 19.总理 20.发达国家 B. 21.home page 22.chain debts 23.economic globalization 24.knowledge economy 25.net profit 26.higher education 27.the green revolution 28.flood-prevention project 29.food chain 30.rainy season Ⅲ.Sentence Translation (30 points ,3 points for each) A. 31.越南战争不断消耗美国的资源。 32.我建议他立刻戒烟。 33.莫斯科官方准备反对此项提议。 34.他成为一名汽车大王——一个白手起家的汽车大王。 35.成功有时要靠机遇。 B. 36.I have many acquaintances in Singapore. 37.Newborn babies need careful nursing. 38.His son takes a great interest in mathematics. 39.All citizens are equal before the law. 40.The knife cuts well. Ⅳ.Paragraph Translation (30 points, 15 points for each) 41.参考译文当然，建立现代经济也是要付出代价的。不同的国家以不同的方式来排解这些损失。中国近几年来所面临的难题类似于英国及其他国家进行大规模经济变革时所经历的：在制止通货膨胀前提下，获得自由的企业感到的彷徨，改造那些缺乏竞争力或不景气企业时引发的社会多重影响。 42.参考译文 With a total area of 68.2 ha.,Beihai Park was “the Imperial Garden” in the Liao,Jin,Yuan,Ming and Qing Dynasties.The heart of the park is Qiong Island which,with a perimeter of 1913 metres and height of 32.8 metres,was made of silt in the sea in 1179 (the Jin Dynasty).On the island erects the White Pagoda built in 1651.It is 35.9 metres hight. 中国自考人网校() 有重点方能脱颖而出！官方QQ:800002864 咨询电话:400-682-9391 中国自考人网校2015年保过精华版课程独家70分+命中承诺！独家记忆窍门！独家手机APP备考！第 3 页