反汇编CLASS初级教程.docVIP

樱花树 发短消息 加为好友 樱花树 当前离线 XE的16进制流 UID 51564? 最后登录 2010-2-8? 头衔: [MiniSoYo汉化组](XE的16进制流) UID 51564? 帖子 874? 精华 0? 积分 3938? 迷你币 2358 MNB? 威望 6 ? 贡献值 0 ? 人气值 106 ? DP 0 ? 机型 N72? 阅读权限 100? 注册时间 2007-6-7? 楼主 打印 发表于 2007-10-25 00:06 | 只看该作者 [教程] 反汇编CLASS初级教程 引言：本文根据一个实际的例子：Digital Chocoate的疯狂企鹅发射（该游戏已经被汉：/viewthread.php?tid=47786highlight=Crazy%2BPenguin）阐述了从class角度用反汇编来分析资源文件格式并编写插件，以及字体修改的过程，为了叙述方便，分为上下2章，前篇主要论述如何利用Class文件来分析资源文件的格式，后篇主要讲述修改游戏字体的过程。本人水平有限，文中不足之处还望大家多指点！不胜感激。在此感谢bb，heart，小4以及所有minisoyo的成员，你们的支持永远是我前进的动力！*本文不是教授破解的教程，在JAVA反汇编上也只是管窥一斑，所以请各位抱着兴趣研究的目的就好*。要求：有一定的计算机专业知识和编程基础，有耐心做反汇编，因为以下的叙述都是从反汇编的角度来说的。再PS：本文讲述的是反汇编的过程和思考方式，可能有的步骤用其他工具一步就能完成，但这不是目的。1.准备工作? ? 之所以用DC的这个游戏来，是因为它比较特殊，按照bb的话来说“这个比较简单”。怎么个特殊法，后文会有说明。原版在这里：/viewthread.php?tid=47417highlight=Crazy%2BPenguin%2BCatapult下载下来后，用RAR解压或者HALO打开，看到名字为从a到 m的class文件，以及未知格式的资源文件。为了汉化它，我们需要编写插件，要编写插件，则必须知道文本资源文件的格式(数据结构)。于是需要能16进制查看文件的工具：UE或者 HEX Workshop等均可。这里还需要JAVA的反汇编工具，常用的很多，这里使用DJ Java Decompiler。这里就不提供下载了，有兴趣的朋友可以自己上网找或者PM我。(顺带说一句，下载好的DJ和crack文件，先安装DJ，第一步不要选输入序列号，接下来选择I’m under 18 years…)，等安装后再用crack文件crack之)2.基础知识2.1 Java字节码? ? 我们写好的java文件经过编译后成为class文件，class文件就是JAVA字节码的集合。JVM可以加载并解释它。Java字节码( javabyte code)，是一组工作在基于栈式的虚拟CPU的指令集，由Java文件编译后生成，和原生指令集有着相似之处。其指令格式为：操作码 操作数|操作数… JVM读取Class文件后，便开始解释Java字节码。由于字节码只能被JVM运行，所以具有沙箱性，也就是说通过加载前的安全校验，使得恶意代码无法执行。基于栈式的指令集编码方便，解码简单，且独立于硬件。所以大多数类Java的语言都是采用这种机制，如.Net语言。由于其硬件独立性，通常我们也称这种字节码为中间语言。(Intermediate Language)。理论上，只要有中间语言的运行机，我们就能做到硬件无关和跨平台。实际上这也是Java的主要特征之一。中间语言还具有强类型和安全机制。由于中间语言往往需要抽象层的解释，故和原生语言(如C/C++)等，在运行效率上是无法相比的；但由于Java 所支持的开发库繁多，相对简单，开发周期短，安全性可控，所以拥有庞大的开发者阵营。如图所示 下载 (13.71 KB) 2007-10-25 00:12 这是从DJ反汇编出的JAVA字节码片段（按F12或者选择view-BytecodeView），可以看到，JAVA字节码简单，没有繁琐的寻址方式。基于堆栈式的存储空间，使得指令很精巧。比如第一行：iconst_0 就是加载常量0到栈顶，接着istore_1，把0从栈顶取出，放在标号为1的变量中。看起来写成高级代码就是：byte a = 0 这样的。又如 iconst_0 ; iconst_1 ; iadd ;istore_2这行代码，分别把0，1入栈，接着iadd将栈顶2个元素相加，结果等于1，并存储到2号变量里。Java字节码有200种之多，在这里无法一一解释，请读者自行参考Sun Java 开发文档。但由“2-8定理”，我们实际程序中，80%的代码也只用了那20%的字节码