关于水果的俚语.docVIP

Apple（苹果）to be the apple of one’s eye??exp. to be one’s favorite 掌上明珠；心爱物??·She’s the apple of her father’s eye. 她是她父亲的掌上明珠 the Big Apple??exp. New York 大苹果城[即纽约]??·I live in the Big Apple. 我住在大苹果城。compare apples and oranges exp. to compare two things that simply cannot be compared比较两个无法相比的事物??·That’s ridiculous. Now you’re comparing apples and oranges. 真可笑，你这是拿两种无法相比的东西作比较，就好像苹果和桔子。How do you like them apples???exp. What do you think of that? 你认为那怎么样？??*注：这是对某种冒犯性行为做出报复后所说的话。关于apple用法的补充： ??1、apple-polisher 马屁精 例如：She is a real apple-polisher for the way she’s crawling around the boss and making eyes at him. 她是一个马屁精，整天围着老板眉来眼去的。2、The rotten apple injures its neighbours. 一只烂, 烂一筐; 一个坏朋友可以影响一群好人。 3、谚语：??Throw away the apple because of the core. 因噎废食 An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。4、习惯用语：??as like as an apple to an oyster 毫无相同之处 bad apple,rotten apple （美俚）坏家伙polish the apple （美俚）拍马屁, 讨好upset sb.’s apple cart 破坏某人计划 Banana（香蕉） To be bananas??Exp. To be crazy 发疯的；神经错乱.That guy’s bananas!那家伙真是疯了。??to go bananas 1. to become crazy 发疯；神经错乱??·I’m so bored. I’m going bananas. 我厌烦得要死，都快发疯了。??2．To become wild with anger 狂怒，气得发疯??·She went bananas when she found him cheating. 她发现他欺骗时气得要命。To play second banana??Exp. To be second choice 第二选择；次要任务??·I always play second banana to her. 我总是做她的候补。Top banana??Main boss 领袖；头头；大老板??·He’s (the) top banana in this company. 他是这家公司的大老板。Bean (豆) ?Bean brain??Idiot 白痴，笨蛋??·He’s such a bean brain. 他是个大笨蛋。??此词语暗示某人的脑子只有豆子那么大。Not to know beans about something Not to know anything about something 对某事物一无所知??I don’t know beans about computers. 我对电脑一窍不通。??此词语只有否定形式， “to know beans about something”这种说法不存在。Bean Town??Exp. Boston, Massachusetts 豆城 [指马萨诸塞州波士顿市]??*注：波士顿市以其特产烘豆而闻名Beet（甜菜） Beet red??To be extremely red from blushing, embarrassment, etc. [因窘迫、羞愧等]脸红??·She was so embarrassed she turned beet red. 她窘得满脸通红。但red beet 是指“红甜菜”噢！Cabbage（洋白菜、甘蓝菜） ??n. money 钱，金钱?：这个词语尽管已不再常用，但