常用工具软件 教学课件 袁云华 02.pptVIP

本章学习要求 第2章 转换翻译工具 掌握英语翻译工具──灵格斯翻译家的使用方 法。 掌握多功能翻译工具──金山快译2007的使用方法。 熟悉迷你翻译工具──谷歌金山词霸的使用方法。 2.1 英语翻译工具──?灵格斯翻译家 2.2 多功能翻译工具──?金山快译2007 2.3 迷你翻译工具──谷歌金山词霸 本章大纲 2.1 英语翻译工具──?灵格斯翻译家 2.1.1 管理词典 一、下载和安装词典 1.启动灵格斯翻译家， 进入【词典管理】对话框 2、安装词典 3、安装完成后的词典 4、查看词典属性 二、查看已经添加的词典 1、打开【词典管理】对话框，切换到 选项卡 2、添加词典 3、查看已添加的词典 三、屏幕取词 切换到 选项卡，打开屏幕取词组，其中的词典种类决定屏幕取词和划词取词的范围。 单击 按钮，可以向屏幕取词组中添加词典。屏幕取词组中的词典越多越全，屏幕取词和划词取词的范围就越广，查词精度越高。 一、查词 2.1.2 应用词典 1、查词索引提示 2、查询生词 如果想找到该词语的更多解释，则在右上方的 文本框中输入生词，单击 按钮即可在新的浏览器窗口中显示查询结果。 二、取词 1、设置屏幕取词 2、设置划词过滤规则 3、按住Ctrl键进行屏幕取词 4、划词取词 三、语音设置 1、语音设置 2、单击 按钮，灵格斯自动朗读单词或语句 四、全文翻译 1、翻译英文段落 2、翻译中文段落 在附录系统中提供了大量有实用价值的资料查询和数据换功能，如实用外语网址、不规则动词列表等。用户可根据实际需要进行应用。 2.1.3 了解附录系统 2.2 多功能翻译工具──?金山快译2007 2.2.1 金山快译2007界面简介 金山快译2007界面 一、快速全文翻译 2.2.2 全文翻译功能 3、单击 按钮，即可取消翻译，将文章还原至原来的状态。 二、高质量翻译 1、打开金山全文翻译 2、全文翻译结果 3、保存翻译结果 三、批量翻译 1、选择原文文件和译文存储路径 2、加入原文文件 3、设置翻译引擎和其他选项 4、选择编码 5、设置翻译选项 6、正在翻译 7、【统计信息】对话框 单击 按钮，完成翻译。 2.2.3. 汉化软件功能 一、临时软件汉化 1、汉化前的软件界面 2、汉化后的软件界面 二、永久汉化软件 1、启动金山快译，打开【金山快译2007专业版－永久汉化】窗口 2、选择程序的可执行文件 3、添加相关文件 4、汉化包的制作 5、【编辑翻译字符串】对话框 6、添加软件成功 7、汉化软件成功 　　若对某些汉化结果不满意，可单击 　按钮对译文内容进行编辑。如果想让软件还原到原来的英文状态，可选择已汉化的软件，单击 　按钮将软件还原至英文状态。 2.3 迷你翻译工具──?谷歌金山词霸 2.3.1 应用词典 一、智能索引 　　启动谷歌金山词霸，在主界面中输入需要查找的词语，如图所示。软件能跟随查词输入，在索引词典中同步搜寻最匹配的词条，辅以简明解释，帮助用户快速找到想要的单词，并自动补全。 二、词语查找 1、查找词组功能 2、模糊查找功能 3、变形识别功能 4、图片预览功能 5、拼写近似词功能 6、即时发音功能 　　默认情况下即时发音功能不可用，需手动打开； 。另外，还可以进行口音选择以及TTS（Text to Speech，电脑合成）语音朗读设置。 固定内容朗读 TTS语音朗读设置 设置快捷键 选中内容朗读 选中内容朗读 即时发音功能 　　也可以将鼠标光标放置在需要朗读的单词或句子上，在弹出的面板中单击 按钮，也会朗读单词或短语 三、屏幕取词 译中译取词 变形识别功能 智能断词功能 大小写断词 连词符断词 智能匹配词组 局部取词功能 1、译中译取词 2、变形识别功能 3、智能断词功能 5、局部取词功能 屏幕取词开关。 可以通过主界面右下方的按钮进行开关。 可以通过系统托盘图标的右键菜单进行开关 6、屏幕取词开关 一、翻译文字 2.3.2 翻译功能 ① 单击 按钮，切换到翻译功能 ? ② 翻译文字原文框 ? ③ 翻译文字语言方向 ? ④ 翻译文字译文框 ? ⑤ 翻译网页网址框 ? ⑥ 翻译网页语言方向 翻译界面 在原文框中输入要翻译的文本（中文或英文）； 选择翻译语言方向； 单击“确定”按钮。 翻译文字 二、翻译网页 1、输入网址 2、原始网页 3、翻译后的网页 三、划词翻译 开启划词功能 自动翻译 1、开启划词翻译 2、划词翻译 2.3.3 添加生词 一、添加生词 二、制作生词卡片 生词本界面 制作卡片 加入生词本