法国沥青溷合料设计指南.pdf

法国沥青混合料设计指南 LPC Bituminous Mixtures Design Guide 法国RST“沥青混合料的设计” 工作组 【著】 “中法美沥青路面技术比较研究” 项目组【译】 2010. 12 巴黎 南京 Laboratoire Central des Ponts et Chaussées 58, bd Lefebvre, F 75732 Paris Cedex 15 法国道桥中心实验室 江苏省交通科学研究院股份有限公司 http://www.lcpc.fr 法国联系人：yves.brosseaud@lcpc.fr 中国联系人：jy@ 本报告根据在 Jean DELORME 组织下的“沥青混合料设计”工作组产生的文件编辑而成。 参与编辑的工作组人员名单如下： - Jean-Luc DELORME, 法国道桥 de l’Est Parisien 地区实验室 - Chantal de la ROCHE, 法国道桥中心实验室 - Louisette WENDLING, 法国道桥 d’Autun 地区实验室 - Yves BROSSEAUD, 法国道桥中心实验室 - Yves GANA, 法国道桥实验室 de Clermont-Ferrand 地区实验室 - René HIERNAUX, 法国道桥 de Saint-Quentin 地区实验室 - Jean-Francois LAFON, 法国道桥 de Toulouse 地区实验室 - Francis MOUTIER, 法国道桥中心实验室 - Claude ROGER, 法国道桥 de Strasbourg 地区实验室 - Patrick VAN GREVENYNGHE, 法国道桥 d’Aix-en-Provence 地区实验室 下列人员对本出版物提供了有价值的帮助： - Chantal de la ROCHE, 法国道桥中心实验室 - Yves Brosseaud, Laboratoire Central des Ponts et Chaussées 贾渝，江苏省交通科学研究院股份有限公司 前言编写者为： - Jean-Michel PIAU, 法国道桥中心实验室，路面和道路安全部技术主任 中文版 CD 前言编写者为： 华东一，澳大利亚中信泰富矿业管理有限公司 执行主席 翻译者前言编写者为： 贾渝，江苏省交通科学研究院股份有限公司副总工程师 本书原著：法国 RST“沥青混合料的设计” 工作组 【著】 本书翻译：“中法美沥青路面技术比较研究” 项目组【译】 中文版 CD 前 言 华东一，澳大利亚中信泰富矿业管理有限公司 执行主席 值阿尔及利亚东西高速公路项目全线通车完工之际，《法国沥青混合料 设计指南》中文译本正式出版了。阿尔及利亚东西高速公路项目是一个集 设计、施工一体化的“交钥匙”工程，项目完全按照欧洲规范，主要是法国 规范进行设计和施工。东西高速公路的实践，使我们深深的体会到，掌握 国外高速公路设计和施工核心理念和方法的重要性。 作为阿东西高速公路项目的重要参与者之一，江苏省交通科学研究院 是国内对法国沥青路面设计和施工的技术较为熟悉的单位。这次组织相关 人员，翻译出版《法国沥青混合料设计指南》，不是简单翻译规范和技术标 准，而是基于法国沥青混合料设计、施工的核心理念和关键技术的理解， 帮助国内研究人员和施工技术人员深入了解法国沥青混合料的设计方法， 加深对高模量沥青混合料、超薄磨耗层等新技术的认识。 相信通过我国公路管理、研究、设计和施工技术人员的不懈努力，不 仅能够了解法国沥青混合料设计方法，还能将其优点融入到我国沥青混合 料设计方法当中，也能将我国沥青混合料设计的优点，融入到他们的技术 体系当中，从而促进我国公路设计、施工水平的提高，有助于帮助阿尔及 利亚等国家制定其沥青路面设计与施工规范。 华东一