韩国女性传统服装色彩研究——以衣和裙配色为中心.pdfVIP

252 女畦与社备炭曩 韩国女性传统服装色彩研究 ——以衣与裙配色为中心 金英淑 一、序 言 衣与裙作为韩国女性的主要服装长期以来在外形上没有太大 的变化，但按其身份和穿着打扮的目的不同，在衣料和服色上还 有很大的区剐。上衣颜色以松黄色、浅绿色、玉色为主，与之相 搭配的裙色为红色和蓝色。紫色主要用于衣、裳(裙)的镶边和 飘带(系衣的袄带儿，译者注)。另外，紫色的使用也因年龄而 色调略异，年轻者用花紫：中年人服色略深；老年入用深色。黄 衣赤裳通常为姑娘服装；草绿衣配红裙为新娘的穿着。浅绿色上 衣配以蓝裙是加～30岁间年轻妇女出门时的打扮；30～40岁间 的妇女着黄色或米色上衣配以紫朱飘带和蓝裙；40--50岁间的 妇女则穿着玉色上衣配以蓝裙，袖口和飘带嵌边。只有飘带为紫 色。寡妇通常穿玉色衣裙，到了50岁以后常穿藏灰色或灰色衣 裙，夏季多着玉色裙。倘若夫君在世，无论年事多高，每当出席 重大活动时必着蓝裙。如前所述，韩国女性服装色调遵循一定的 规矩。虽为常服色调，但也可视为人们的礼服。尤其是基于朝鲜 朝时期儒教立场的礼仪观，将女性服装的配色与男性官服体现身 份的标志相提并论，此即成为习俗而流传至今。 研究传统服色，不仅有益于更深人地理解固有的民族文化， 韩田士性传境屐塞色靠研克253 并且以此为基础，在质与量两方面为提高现代社会的色彩文化具 有重要的意义。色调之研究，与其对诸色调的逐一考察，不如分 析在知觉空间如何构成的情形，即通过如何搭配色调而把握传统 的色彩观。所以，在认识和把握搭配色调的特征上，衣裙的传统 配色是为最佳的范例。近来，随着对传统色调关注热情的不断升 温，有关研究者以传统服装为对象，从韩服色调和染色等不同层 面进行了考察。综其研究方法大致有三种：其一，研究文献，即 通过考察古文献所载之染色方法、色调称谓、历代官服色调等研 究色彩文化；其二，以考察文献为基础且进行再现的实验性研 究；其三，近期以来出现了一些与色彩的配色相关的论文和研究 色彩变化走向的论文。 本文旨在把握韩国传统色调的特征。即通过研究传统的衣饰 配色，对提高认识传统色彩观和把握韩国服装色彩及为配色提供 丰富的资料。为此，在研究内容上，考察上古至今韩国传统衣裙 的配色且分析其特征。研究方法采用由文献研究，推及到文献、 绘画资料并举的研究。对衣裳术语的释义和类别的划分，以‘古 服论》(1986年)为准。 二、韩国传统色彩观 韩国的传统色彩以阴阳五行为基础，在诸多呈色的物品中， 衣与裙的配色颇具代表性。阴阳五行观认为：宇宙万象，天地阴 阳理气使然也；宇宙万物均依木(东)、火(西)、土(中央)、 金(南)、水(北)而存在且运动。依据阴阳五行观念。韩国的 传统色系由赤、青、黄、白、黑之五色构成，而且色彩的配色与 方位相关联，即以原色之五种标志东、西、南、北、中五个方 位，丽作为中心色，被称为“五方正色”。另外，在“五方正色” 基础上，将两种色彩混合而成的称之为：“五方间色”，有：碧、 254 ★挂与社鲁炭晨 绿、柚、紫、红。 《丰L记》玉藻第13载：“衣正色，裳间色”，即“衣用青、 赤、黄、白、黑五种正色，裳用碧、绿、抽、紫、红等阈色” (但韩国的五正色不知从何时开始，是由古代中国的五原色变成 赤、绿、黄、自、紫3)。韩国的女性服装正是如此地通过配色 而得到更加完美地体现。五间色所产生的依据是相克原理。在色 彩观念上，依据阴阳五行思想体系，且尽可能避开相克，而能够 相生地使衣与裙、里外布科的色彩达成和谐。由此可见．我国的 衣裙配色是建立在与之相同的思想体系基础之上。 较为鲜明地体现相生原理的配色，可从我国礼服中见出。尤 其是翟衣、圆衫、阔衣、唐衣，在色彩上依据阴阳五行思想体 系．避开了褶克和矛盾，达成了裙生与和谐。其颇具代表性且作 为普通人服装的是新娘的。绿衣红裳”和姑娘的“黄衣红裳”礼 服。 三、各时期衣、裳之色 (一)高句丽 《旧唐书》志、音乐条载有衣、裳色资料：“高丽乐，工人紫 罗帽，饰以鸟羽，黄