香港交易所常用证券及金融词汇对照 (2005年10月31日)cn-en.xlsVIP

Sheet1 Consultation Conclusions On Draft Practice Note On Overseas Investments By SFC-Authorised Real Estate Investment Trusts 关连人士 connected person 关连人士交易 related party transaction 关连交易 connected transaction 关税及贸易总协定（关贸总协定） 关联公司 General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) associated company/related company 二十划 竞价市场 auction market 竞价投标 auction 竞价限价盘 at-auction limit order 竞价盘 at-auction order 筹备董事会 Preparatory Board 议价交易 negotiated transaction 二十一划 谴责 reprimand; censure 二十二划 摊销 amortisation 摊薄 权益列表 entitlement table 权益法【会计】 equity method【accounting】 权益股本 equity capital; equity share capital 权益报表【中央结算系统】 Entitlement Statement【CCASS】 权责发生制*【会计】 权衡报告制度 differential reporting 权证 权利金*【期权】 赎回 赎回溢价【债券】 call premium【bonds】 变现 realisation 变换交易【期权】 conversion【options】 变价调整 variation adjustment 灵巧卡 二十三划 二十四划 State Economic and Trade Commission【Mainland China】 国库券 Treasuries 国务院证券委员会（证券委）【中国内地】 State Council Securities Committee 【Mainland China】 国债* 国债期货* treasury bond futures 国际外汇同业联会 Association Cambiste Internationale 国际收支平衡 / 国际收支差额 balance of payments 国际股票期货及期权 International Stock Futures and Options (ISFO) 国际金融公司 International Finance Corporation (IFC) 国际金融行动专责小组 International Financial Action Task Force 《国际财务汇报准则》 International Financial Reporting Standards (IFRS) 国际掉期业务及衍生投资工具协会 International Swaps and Derivatives Association (ISDA) 国际货币基金 International Monetary Fund (IMF) 国际期权市场协会 International Options Markets Association (IOMA) 国际结算银行 Bank for International Settlements (BIS) 国际集资市场协会 International Primary Markets Association (IPMA) 国际会计师公会 The Association of International Accountants 国际会计师联会 International Federation of Accountants (IFAC) 国际会计准则 International Accounting Standards (IAS) 国际会计准则委员会 International Accounting Standards Board (IASB) 国际审计及保证标准委员会 The International Auditing and Assurance Standards Board(IAASB) 国际标准化组织 International Organisation for Standardisation (ISO) 国际编码机构协会 Association of National Numbering Agencies(ANNA) 国际证券市场协会 International Securitie