残雪与卡夫卡的灵魂契合.pdfVIP

( ) 第 29 卷 第 6 期 　　　　　　　　　　　盐城师范学院学报 人文社会科学版 　　　　　　　　　　　 Vol . 29 No . 6 2009 年 12 月 　　　　　　J ournal of Yancheng Teacher s U niver sit y ( Humanities & Social Sciences) 　　　　Dec . 2009 残雪与卡夫卡的灵魂契合 何 　玉 ( 山东科技大学 国际交流处 ,山东 青岛 2665 10) 【摘 　要】卡夫卡是公认的西方现代主义文学宗师 ,残雪是中国新时期现代主义作家中最切近西方现代 意识的一位 ,与卡夫卡可谓相见恨晚 。她对卡夫卡的作品进行“灵魂城堡式”解读 ,并在写作中创造性地实践 。 残雪对卡夫卡的接受是基于心理上 、情感上 、精神上的亲合 ,也是灵魂的契合 。 【关键词】卡夫卡 ;契合 ; 解读 ;融会 【中图分类号】I106 　　　【文献标识码】A 　　　【文章编号】1003 - 6873 (2009) 06 - 0088 - 03 ( ) 　　弗兰茨 ·卡夫卡 1883 —1924 ,这位中年夭 王蒙的《冬天的话题》,残雪的《苍老的浮云》,韩少 逝的奥地利小说家 ,生前默默无闻 ,死后却赢得世 功的《爸爸爸》等都是体现了荒诞意识的小说 。 人惊服 ,与马塞尔 ·普鲁斯特 、詹姆斯 ·乔伊斯等 在我国新时期文学创作受到卡夫卡明显影响 并称为西方现代主义文学的先驱和大师 。他为数 的同时 ,评论界对卡夫卡的研究也不断升温 ,但大 不多的作品 ,特别是他的一些短篇小说和三部长 多数评论者都是从卡夫卡的出身 、家庭 、性格经 篇小说 ———《审判》、《城堡》、《美国》都给读者留下 历 、社会背景和时代氛围入手 ,对其作品进行理性 了不可磨灭的印象 。卡夫卡善于运用荒诞 、变形 的分析与诠释 ,而新时期现代主义作家残雪却独 的手法 ,表达孤独 、异化 、绝望 、焦虑的主题 ,从而 辟蹊径 ,她以直觉为先导 , 以超验的灵魂世界为旨 构成了寓意深邃 、富于独创性的小说创作 ,深刻影 归 ,凭借纯粹艺术家的感悟 ,对卡夫卡的重要作品 响了二战后在欧洲兴起的“荒诞派戏剧”、法国“新 《美国》、《审判》、《城堡》、《地洞》等做出了全新的 小说”等文学流派 。他的作品被视为丹麦哲学家 解读和阐释 ,并集结成册 , 以《灵魂的城堡 ———理 克尔凯郭尔以来的存在主义思想体系在艺术创作 解卡夫卡》为书名 。这本书让所有知道卡夫卡的 中的体现 , 已被译成各种文字 。许多作家和文艺 人眼界大开 :卡夫卡的作品原来还可以这样读 。 评论家竞相探索他那独特的艺术手法 ,诠释其创 残雪对卡夫卡有着独到的见解 。她把卡夫卡 作思想的奥秘 ,形成一股“卡夫卡热”。卡夫卡作 作为一位纯粹的艺术家 ,抛开一切外在条件 ,用自 为一位“关注人类生存的最终结构 ,在革新创作方 己敏感的艺术心灵去接近 、把握卡夫卡的艺术灵 法上具有非凡独创性的艺术家”已为世界所公认 。 魂 ,把他的艺术世界解读成一个超验的灵魂世界 。 一 、残雪对卡夫卡作品的“灵魂城堡式”解读 我们不妨把这种解读看作是残雪对卡夫卡的创造 卡夫卡在 20 世纪 70 年代末 80 年代初的新 性“悟读”。在残雪看来 ,解开卡夫卡之谜的首要 时期中国文坛上呈现出一种显影响状态 。有论者 条件是心的共鸣 ,任何理性的分析 、归纳和