本土内外：从“台港文学”到“世界华文文学”——台港澳文学和海外华文文学的学科命名及其研究述评之一(1979-2002).pdfVIP

·钱 虹 本土内外：从“台港文学”到“世界华文文学 ——台港澳文学与海外华文文学的学科命名 及其研究述评之一(197卜2002) 台港澳文学与海外华文文学的研究，目前通常指对于中国 大陆以外的台湾、香港、澳门地区和世界范围内以中文汉字书 写、创作、出版为其主要特征的文学载体及其作家、作品等等 所进行的研究和论述。这一文学新学科的命名及其在中国大陆 从草创到逐渐走向初步繁荣和成熟，大体经历了这样几个阶 段：一、初创时期的“台港文学”；二、拓展时期的“台港澳 暨海外华文文学”；三、深化时期的“世界华文文学”。然而， 与20世纪中国文学其他一些学科不同的是，中国大陆学者对 此文学新领域进行接触进而加以研究和论述，几乎是与20世 纪70年代末文学期刊开始发表生活在海外或台港澳地区的作 家及其作品同时起步的，这构成了20世纪中国文学其他一些 学科所从未有过的奇特景象。 31 多f丸，叉，他，谵，硗，专，娥，牟，爻，爻，哮 19r79年3月出版的《上海文学》第3期，首次在中国大陆 刊登了美籍华人作家聂华苓的小说《爱国奖券——台湾轶事》， 并同期刊登了大陆学者张葆莘首次介绍这位用中文创作的非大 陆作家的文章《聂华苓二三事》①。紧接着，同年4月出版的 大型文学期刊《花城》创刊号上，发表了堪称这一文学新领域 研究的开拓之作《港澳及东南亚汉语文学一瞥》，作者为当时 任香港《文汇报》副总编辑的曾敏之。他在此文中以书信体形 式向读者首先介绍了香港的两份纯文学刊物：《海洋文艺》、 《当代文艺》以及办纯文艺刊物在香港的“寂寞”，在对东南亚 的新加坡、马来西亚和泰国的华文创作、刊物和出版状况所作 的介绍中，主要突出了几份华文文学刊物及其编辑倾向。曾敏 之的这篇文章虽然只是粗略地介绍了香港及新、马、泰地区的 华文文学的一些情形，却无疑向被封闭了数十年之久的内地读 者敞开了一扇嘹望香港和南洋的窗口，让人们知道了在大陆以 外的另外一片虽然生存不易却丰富多彩的华文文学天地。继 《花城》同期首度刊载香港作家阮朗的小说《爱情的俯冲》，在 目录页上特别注明“短篇·香港来稿”之后，从第3期始，开 辟“香港文学作品选载”专栏，在刊登海辛、陶然等人的小说 及原甸、黄河浪的诗的同时，发表了《珠海香江寄深情——本 刊编辑部邀请香港作家、诗人座谈侧记》，表明内地与香港作 家彼此对话的开端。 无独有偶，在同年7月问世的人民文学出版社主办的大型 文学期刊《当代》创刊号上，专门开辟了“台湾省文学作品选 载”栏目，首先发表的是白先勇的小说《永远的尹雪艳》。编 32 垒，球，执，受，曳，诫，警，爻，爻，海，瓷，海，俸，畚 者“按语”写道：“这篇小说选自台湾省作家白先勇的短篇小 说集《台北人》。白先勇原籍广西，台湾大学外文系毕业。是 台湾六十年代较有影响的小说家，曾主编《现代文学》，现旅 居美国。他还有小说集《金大奶奶》、《玉卿嫂》等，以后，本 刊拟陆续刊登一些台湾省文学作品。”果然，《当代》第2期刊 载了杨青矗的小说《低等人》。从1979年第3期起又将此栏目 改为“台港文学作品选”，刊载了聂华苓的《珊珊，你在哪 儿?》、阮朗的《玛丽亚最后的一次旅行》等作品。“台港文学” 这一新概念从此理直气壮地进入了大陆的文学界。1980年第2 期的《当代》“港台文学作品”一栏还发表了美籍华人作家於 梨华的《雪地上的星星》等作品。从当时对于白先勇、聂华 苓、於梨华等人介绍中不难发现，他们都被称作“台湾作家”， 但实际上他们的身份却是“海外华人作家”；而在台湾，白先 勇又成为当然的“中国作家”②。正是由于这些被大陆文学界 首先注意到的生活在另外一个文学空间的作家身份的复杂性和 多重性，因而台港文学与海外华文文学从一开始的命名就常常 发生缠绕和难解难分的粘着状态，但当时都被笼统地冠以“台 港文学”之名。 此后，随着台港作家和海外华人作家及其作品源源不断地 在中国大陆介绍、发表和出版(197旷1983五年中，“据不完 全统计，有近70家刊物和十几个出版社分别发表了80来位台 湾和海外华人作家的220余篇作品，内地对台湾文学的评述和 介绍文章也达200多篇，出版的台湾文学专著近40种。”④)， 大陆的一些研究者，尤其是在高等学校中文专业执教的教师们