结构性隐喻论文：结构性隐喻与句法语义搭配.docVIP

结构性隐喻论文：结构性隐喻与句法语义搭配 【中文摘要】结构性隐喻作为概念隐喻的一个基本类型,是认知语言学的重要概念之一。认知语言学认为,在结构性隐喻框架下,始源域的概念结构向目标域的映射是呈系统性的。本文从词语搭配的角度出发,依托配价理论,在俄语、汉语内部和俄汉语两系统之间,探究结构性隐喻下的始源域与目标域间的映射在语言形式上是否也呈系统性(或一一映射)。本文将对隐喻和结构性隐喻、配价理论和句法语义搭配的理论及其成果进行梳理,重点考查结构性隐喻下始源概念语词和目标概念语词的搭配能力是否一致。并在此基础上,探寻俄汉语间结构性隐喻在语言系统的映射方式上的差异。本文的基本结论是:概念系统的自由转换不等同于语言系统的自由转换,因而不能用语言系统的事实去证明概念系统的事实。结构性隐喻仅仅指出了语词跨越概念域搭配的可能性,说明的也只是思维属性,语言事实对此的证明能力是有限的。本文由绪论、主体四章和结语组成。第一章绪论中将指出本文研究的、方法、内容、意义及创新之处。第二章对相关理论的研究现状进行综述。第三章主要对与本研究相关的结构性隐喻的来源和发展,以及结构性隐喻的典型特征作介绍。第四章分别考察俄汉语中“时间—金钱”结构性隐喻,分析俄汉语两个概念域下的语词搭配的对应关系并对俄汉语词搭配的方式进行对比,观察俄汉语的概念映射方式是否存在区别。第五章,以同样方式分别考察俄汉语中“教学—旅行”结构性隐喻。最后一部分为结语。 【英文摘要】 【关键词】结构性隐喻 配价理论 句法语义 搭配 俄汉对比 【英文关键词】 【目录】结构性隐喻与句法语义搭配 摘要 7-8 РЕФЕРАТ 8-10 第一章 绪论 10-15 一、问题的提出 10-11 二、研究对象与目的 11-12 三、创新之处 12 四、理论意义和实践意义 12-13 五、研究方法及论文的结构 13-14 注释 14-15 第二章 课题的研究现状 15-27 一、隐喻理论与结构性隐喻研究 15-19 (一) 隐喻理论背景 15 (二) 隐喻理论与结构性隐喻的研究现状 15-19 二、配价理论与句法语义搭配 19-24 (一) 配价理论背景 19 (二) 配价理论与句法语义搭配研究现状 19-24 三、结构性隐喻与配价理论的关系 24-25 注释 25-27 第三章 关于结构性隐喻的几个理论问题 27-32 一、结构性隐喻的来源和发展 27-29 (一) 结构性隐喻的来源 27 (二) 结构性隐喻理论的发展 27-29 二、结构性隐喻在思维框架下的映射特征 29-31 (一) 单向性 29 (二) 系统性 29-31 注释 31-32 第四章 ВРЕМЯ—ДЕНЬГИ/ 时间－金钱 32-53 一、“ВРЕМЯ—ДЕНЬГИ”概念域下的搭配研究 32-46 (一) 支配деньги的动词集合Vд 33-36 (二) Vд和время的搭配情况 36-46 二、汉语中“时间—金钱”概念域下的搭配研究 46-50 (一) 支配金钱的动词集合V_金 46-47 (二) V_金和时间的搭配情况 47-50 三、俄汉概念映射方式的语言表征对比 50-52 注释 52-53 第五章 ОБУЧЕНИЕ—ПУТЕШЕСТВИЕ/ 教学－旅行 53-63 一、“ОБУЧЕНИЕ—ПУТЕШЕСТВИЕ”概念域下的搭配研究 53-58 (一) 支配путешествие的动词集合Vп 53-54 (二) Vп和обучение的搭配情况 54-58 二、汉语中“教学—旅行”概念域下的搭配研究 58-60 (一) 支配旅行的动词集合V_旅 58-59 (二) V_旅和教学的搭配情况 59-60 三、俄汉概念映射方式的语言表征对比 60-62 注释 62-63 结论 63-65 参考文献 65-68 攻读硕士学位期间完成的学术论文 68-69 致谢 69