医学院校英语专业医学英语相关课程设置改革研究.pdfVIP

科技 ·I翻黄·争I毫 Sc科ience技＆Tech视nology界Vision 医学院校英语专业医学英语相关课程设置改革研究 戴月兰 薛 玮 (南京大学教育研究院。江苏南京 210093) 【摘 要】目前很多医学院校都开设了英语专业，为了突显其优势及特色，他们都会在课程设置中增加医学英语相关课程。不同学校的课程 设置有明显差异，但究竞怎样的课程设置才是最合理最有效的，本文就南京医科大学英语专业医学英语相关课程设置所做的调整进行研究，发 现新的课程设置更有利于学生的培养，值得推广。 【关键词】医学院校；英语专业；课程设置 0 引言 语的导人性课程．教学内容主要选择一些医学科普性文章．文章的选 择兼顾趣味性和知识性。让学生在刚入学就对医学英语有所了解。课 随着社会对医学英语人才需求的增加．各医学院校从2000年开 程开设以来．90％的学生认为该课程对 自己医学英语学习是有帮助 始相继开设了英语专业．如北京大学医学部、北京中医药大学、天津医 的。 科大学、南京医科大学 、南京中医药大学、重庆医科大学、广州中医药 第二阶段 ．在学生已经学习了相关医学课程 (基础医学概论 、临床 大学、广东医学院、南方医科大学、山西医科大学、贵阳医学院、新乡医 医学概论、预防医学等)后，在大三下学期同时开设医学英语术语学和 学院等。医科大学开设英语专业，为了突显其优势及特色，几乎所有医 医学文献阅读 医学英语术语学采用的教材是复旦大学出版社出版的 科大学的英语专业在课程设置中都会加入医学元素．诸如开设一些医 《医学英语术语学及应用》，而医学文献阅读则是根据术语学所讲内 学课程及医学英语相关课程 笔者在各类数据库上进行广泛查阅．结 容，选择相应系统的文章阅读 ．文章的选择尽量兼顾多样化，有从经典 果发现关于医学生医学英语教学研究的文章非常多．但关于医学院校 医学教材中选择的关于系统介绍、疾病介绍．也有从权威期刊上选择 英语专业学生医学英语教学的却寥寥无几。笔者在中国知网(www． 的社论、观点、病例报告、研究论文等。 enki．1iet)搜索到关于医学英语课程的文章有378篇．但关于英语专业 第三阶段．大四上学期开设医学英语视听说和医学英语写作与编 的只有45篇．而针对医学院校英语专业医学英语相关课程设置的研 辑。医学英语视听说采用的是复旦大学出版社的 《医学英语视听说教 究就更少了。 程》，而医学英语写作与编辑采用的是武汉大学出版社的 《医学英语写 据了解．医科大学英语专业开设的医学英语相关课程大致可分为 作》。这两门课程需要掌握一定的医学英语基础后才能进行，具有更强 以下几类 ：医学英语术语学(或医学英语词汇学)、医学英语文献阅读 、 的综合性和应用性．能在一定程度上帮助学生面对就业 医学英语写作与编辑、医学英语翻译理论、医学英语视听说等。笔者所 在的南京医科大学英语专业原本的课程设置中医学英语相关课程包 2 改革效果 括医学英语词汇、医学文献阅读、医学英语写作与编辑．医学英语词汇