两种索绪尔批判思考——读时枝诚记与本维尼斯特.pdfVIP

第 23卷 第 3期 吉林农业科技学院学报 Vo1．23，No．3 2014年 09月 JournalofJilinAgriculturalScienceandTechnologyUniversity September，2014 两种索绪尔批判思考——读时枝诚记与本维尼斯特 谢 刚 。王小娜 (1．吉林大学农学部公共教学 中心，长春 130062；2．吉林农业科技学 院文理学院，吉林 132101) 摘 要 ：索绪尔是二十世纪最杰 出的语言学家，他引领 了语言学研究的哥白尼式革命并创立 了结构主义语言学。索绪 尔语言学理论不仅对语言学研究意义重大．而且也对二十世纪人文社会学科提供 了丰富的哲学暗示。然而同对索绪尔的拥 簇一样 ，对索绪尔的批评也从未停止 对索绪尔批评最具代表性的观点来 自于 日本著名语言学家时枝诚记和法国著名语言 学家本维尼斯特 。从二者对索绪尔的批判 中可以看出学界对索绪尔思想中一些重要概念的分歧，这对推动索绪尔研究有着 重要的意 义 关键词 ：菲尔迪南 ·德 ·索绪尔：时枝诚记 ：本维尼斯特 ；批判 中图分类号 ：HO 文献标识码：A ComparativeStudyonSaussure—-Derivedfrom TokiedaMotokiandEmileBenveniste XIEGang ．WANGXiaona ． JilinUniversityPublicTeachingCenter,Changchun，120062；2．JilinAgriculturalScienceandTechnologyUniversitySchoolofArtsand Sciences,Jilin132101J Abstract：Ferdinand ·de·Saussureisthemostdistinguishedlinguistin the20thcentury．Heusheredin aCopernican revolution in linguisticsand established structuralism．Saussurean linguisttheoriesnotonly mean alotforlinguisticresearchesbutprovideabundantphilosophicalimplicationsofrhumanitiesin20th century．However，thecriticismsonSaussureareasrobustaspraisesofrhim．Themostrepresentativesofthe criticsofSaussureareJapaneselinguistTokiedaMotokiandFrench linguistEmileBenveniste．Insome sense，aglimpseoftheircriticismscan revealdivergentopinionsconcerningSaussure，whichwillpromote furtherstudiesonSaussureantheories． Keywords：Ferdinand·de·Saussure；TokiedaMotoki；EmileBenveniste；criticism 1 时枝诚记的语言观形成及基本观点及 蒙和熏陶，开始对 31语研究产生了浓厚的兴趣 ，从 其对索绪尔的批判 而萌发了终生研究 日语 的意愿。 时枝诚记是 Et本二十世纪最著名 、最具影响 时枝诚记的父亲认为 日语应该改 良．以适应 力和创见的语法学家。他针对结构主义语言观提 新 的时代 ，竭力提倡应当驱除 日语 中的汉语词汇 ． 出的语 言过程说体现 了他对语言本质的根本看 代之以具有世界性流通能力的英语。随着时枝诚 法 ，同时也是他所创立的时枝语法的理论基础。时 记进一步学 习，他对