从顺应论角度看反语的语用功能.pdfVIP

枣庄学院学报 2015年第 1期 从顺应论角度看反语的语用功能 刘金萍 ，李朝 (1．宿州学院 外国语学院，安徽 宿州 234000；2．吉林大学 公共外语教育学院，吉林 长春 130012) [摘 要]从语用学、认知心理学等不同角度对反语研究进行了回顾。尝试运用维索尔伦的语言顺应论探讨英语反语 在实际使用中的语境动态顺应性 ，分析人们在言语交际中使用的反语类型，最后总结反语使用的语言顺应性，即反语 的选择使用要顺应语言使用中的心理期待、符合社会规约及交际者的社会角色。 [关键词]』瞑应论；反语 ；动态顺应；语境顺应 [中图分类号]H315 [文献标识码]A [文章编号]1004—7077(2015)01—0140—04 模 型 中 的 关 键 性 作 用 。与 此 同 时 ，黄 缅 认 1．引言 为 汉 语 反 语 可 以定 义 为 ：说 话 人 在 特 定 语 反 语 作 为 语 言 使 用 的策 略 之 一 ，很 早 境 中想 要 表 达 的交 际 意 义 与 其 字 面 意 义 呈 以来 就 受 到 人 们 的关 注 ，不 同领 域 的 学 者 程 度 不 尽 相 同 的 相 反 关 系 。l¨( 由此 定 义 从 各 个 角 度 对 反 语 进 行 了研 究 阐 释 ，如 心 我 们 可 以看 出反 语 的应 用 与 语 境 是 不 可 分 理 语 言学 、认 知语 言 学 、修 辞 学 等 等 。虽 然 割 的 ，说 话 人 要 结 合 语 境 的动 态 变 化 ，顺 应 对 于 反 语 的 研 究 可 谓 是 历 史 悠 久 ，但 大 多 语 境 选 择 合 适 的语 言 。姚 俊 的 《论 反 语 理 学 者 都 是 从 静 态 的 角 度 对 反 语 作 出 分 析 ， 解 的认 知 机 制 及 其 语 用 效 力 》同样 侧 重 于 本 文 试 图 从 维 索 尔 伦 的 语 言 顺 应 论 角 度 ， 反 语 的认 知 功 能 ，指 出 反 语 理 解 受 到 认 知 通 过 动 态 视 角 对 反 语 的 应 用 进 行 分 析 ，从 偏 差 的 影 响 ，并 具 体 分 析 了 其 运 作 形 中得 出 反 语 使 用 的 语 境 顺 应 及 动 态 顺 应 式 。[2“ 。张 萌 的 专 著 《反 语 认 知 的心 理 学 l生。 研 究 》侧 重 于 儿 童 反语 应 用 的心 理 认 知 ，具 体 分 析 了儿 童 反 语 认 知 的 年 龄 发 展 趋 势 、 2．文献 回顾 成 人 与 儿 童 认 知 心 理 的对 比 ，并 重 点 阐 述 反 语 在 很 长 时 间 内一 直 被 看 做 是 修 辞 了反 语 认 知 的 心 理 机 制 ，及 影 响 因 素 。鞠 学 的研 究 范 畴 ，但 最 近 几 十 年 内越 来 越 引 红 、戴 曼 纯 则 从 作 为 反 语 形 式 之 一 的低 调 起 语 言 学 家 及 心 理 学 家 的重 视 。许 多 著 名 陈述 出 发 ，探 讨 了低 调 陈 述 作 为 语 用 策 略 学 者 根 据 自 己 的 理 解 分 别 从 认 知 、语 用 等 的顺 应 性 ，指 出 了低 调 陈 述 在 言 语 交 际 中 角 度 ：5-)-析 讨 论 了反 语 的 语 用 及 语 义 特 点 、 的语 境 动 态 顺 应 。_3j(ell～16)曹 佳 、吕一 行 同 样 反 语 的 认 知 构 成 机 制 和 反 语 的 理 解 过 程 。 从 语 用 学 的 角 度 解 释 了反