!可持续性与城市_一种景观规划的方法.pdfVIP

规 划 设 计 理 论 Theory of Planning and Design 可持续性与城市：一种景观规划的方法 Sustainability and Cities: A Landscape Planning Approach (美)杰克·埃亨 撰文 / 摘 要：介绍了2项城市规划设计的国际性实践操作案例。通过2项案例探讨了景观规划、景观都市主义以及可持续性和可具弹性方 (USA)Jack Ahern 面之新举措，对这些内容背后存在的理论体系进行了回顾和揭示。在此基础上，针对实现具有可持续性和弹性的社会城市化过程所 张英杰 译 / Translated 面临的巨大挑战，提出了规划和设计上新的理论方法以及新的实践操作范式。 by ZHANG Ying-jie 关 键 词：风景园林；可持续性；还原性；生态系统服务 文章编号：1000-6664(2011)03-0062-07 中图分类号：TU 986 文献标志码： A 收稿日期：2010-10-29； 修回日期：2010-12-27 Abstract: The theories behind landscape planning, landscape urbanism and new initiatives on sustainability and resilience will be reviewed and illustrated with selected two international applications to urban planning and design. The new methods and practices in planning and design were proposed to address the profound challenges towards sustainable and resilient urbanism. Key words: landscape architecture; sustainability; resilience; ecosystem service 据联合国有关文件，近年来城市人口已占据世界人口的绝大多数，预 空间组成，以及城市已建和未建环境格局的影响；反之，城市规划与设计 计至2050年，世界城市人口将翻番(联合国人居署，2006)① 。本文将分 又是如何影响这些城市的景观格局和景观过程的。通过建立联系来明确空 析由景观和城市规划师构想与实践的在城市中引入可持续性、建立自我还 间格局和景观过程之间的联系。格局和过程原理为城市形态的规划和设计 原能力的问题、挑战和最佳实践方法。景观规划为解决复杂的建成和绿色 提供了重要的科学基础，以确保其在还原性和可持续模式下提供生态服务 城市环境问题提供了多种工作和操作方法，这些问题往往包括各种资源、 系统。形态和过程原理能够很好地将城市空间形态和组成与城市水资源和 土地利用，以及不同社会需求和社会价值之间的竞争。本文将通过对一些 水文过程联系在一起[6] 。 城市规划设计的国际性案例分析，回顾和展示隐含在景观规划、景观都市 1.2 生态系统服务 主义，以及新兴可持续性和还原性背后的理论。生态系统服务被用作评价 作为联合国千年生态系统评估(缩写MA，2005)[7]不可分隔的一部 城市环境中利于可持续性发展的特定非生物的、生物的和文化的功能和过 分，生态系统服务概念的提出，明确地阐释了满足人类自身需求的生态系 程。